Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на отговори на въпроси на членове на ЕП, парламентарни сътрудници, длъжностни лица и граждани относно протоколите, пълния стенографски протокол и видеозаписите при поискване; предоставяне на обучение на служителите на Генералната дирекция за писмени преводи относно приложенията PV и CRE; участие във вътрешни и външни семинари и обучения,
Czech[cs]
odpovídat na otázky poslanců, parlamentních asistentů, úředníků a občanů ohledně PV, CRE a VOD; zajišťovat pro zaměstnance GŘ TRAD školení týkající se aplikací PV a CRE; účastnit se seminářů a externích a interních školení;
Danish[da]
besvarer spørgsmål fra medlemmer, parlamentariske assistenter, tjenestemænd og borgerne om protokollen, det fuldstændige forhandlingsreferat og VOD; sikrer uddannelse af GD TRAD's personale i PV- og CRE-applikationerne; deltage i interne og eksterne seminarer og kurser
German[de]
Beantwortung der Fragen von Abgeordneten, parlamentarischen Assistenten, Beamten und Bürgern in Bezug auf PV, CRE und VOD; Schulung des Personals der GD TRAD bezüglich der Anwendungen PV und CRE; Teilnahme an Seminaren und internen und externen Schulungsveranstaltungen;
Greek[el]
απάντηση στις ερωτήσεις των βουλευτών, των κοινοβουλευτικών βοηθών, των υπαλλήλων και των πολιτών όσον αφορά τα PV, τα CRE και το VOD· κατάρτιση του προσωπικού της ΓΔ TRAD στις εφαρμογές PV και CRE· συμμετοχή στα εσωτερικά και εξωτερικά σεμινάρια και μαθήματα κατάρτισης·
English[en]
Answering questions from Members, parliamentary assistants, officials and members of the public concerning the PV, the CRE and the VOD; providing training in the PV and CRE applications for the staff of DG TRAD; taking part in in-house and external seminars and training courses;
Spanish[es]
Responder a las preguntas de diputados, asistentes parlamentarios, funcionarios y ciudadanos sobre las actas, el acta literal y el vídeo a la carta; organizar la formación del personal de la DG TRAD en el uso de las aplicaciones PV y CRE; participar en seminarios y cursos de formación internos y externos.
Estonian[et]
Vastata parlamendiliikmete, nende assistentide, ametnike ja kodanike küsimustele PV, CRE ja VOD kohta; tagada kirjaliku tõlke peadirektoraadi töötajatele PV ja CRE rakendusi käsitlevad koolitused. Osaleda üksusesisestel ja -välistel seminaridel ja koolitustel.
Finnish[fi]
vastata pöytäkirjoja, sanatarkkoja istuntoselostuksia ja tilausvideopalvelua koskeviin jäsenten, jäsenten avustajien, virkamiesten ja kansalaisten esittämiin kysymyksiin; huolehtia pöytäkirja- ja CRE-sovellusten käyttöä koskevan koulutuksen antamisesta käännöspääosaston henkilöstölle; osallistua parlamentissa ja sen ulkopuolella järjestettäviin seminaareihin ja koulutuksiin
French[fr]
Répondre aux questions des députés, assistants parlementaires, fonctionnaires et citoyens concernant le PV, le CRE et la VOD; assurer la formation aux applications PV et CRE du personnel de la DG TRAD; participer aux séminaires et formations internes et externes;
Irish[ga]
Freagra a thabhairt ar cheisteanna ó na Feisirí, ó chúntóirí parlaiminteacha, ó oifigigh agus ó shaoránaigh a mhéid a bhaineann leis an PV, leis an CRE agus leis an VOD; a áirithiú go gcuirtear oiliúint i bhfeidhmchláir PV agus CRE ar fáil do na daoine atá ag obair in AS TRAD; a bheith rannpháirteach i seimineáir agus cúrsaí oiliúna inmheánacha agus seachtracha;
Croatian[hr]
Odgovaranje na pitanja zastupnika, parlamentarnih asistenata, dužnosnika i građana o PV-u, CRE-u i VOD-u; osiguravanje stručnog usavršavanja osoblja DR TRAD-a za rad s aplikacijama PV i CRE; sudjelovanje na internim i vanjskim seminarima i stručnim usavršavanjima.
Hungarian[hu]
válaszadás a képviselők, parlamenti asszisztensek, tisztviselők és polgárok jegyzőkönyvekkel, szó szerinti jegyzőkönyvekkel ás videoanyag-lekérésekkel kapcsolatos kérdéseire; a PV és CRE alkalmazásokhoz szükséges képzés biztosítása a DG TRAD személyzete számára; szemináriumokon, valamint részvétel belső és külső képzéseken;
Italian[it]
Rispondere alle domande dei deputati, degli assistenti parlamentari, dei funzionari e dei cittadini concernenti il PV, il CRE e il VOD; assicurare la formazione del personale della DG TRAD per l’utilizzo delle applicazioni PV e CRE; partecipare a seminari e a formazioni interne ed esterne;
Lithuanian[lt]
atsakyti į Parlamento narių, jų padėjėjų, pareigūnų ir piliečių klausimus dėl protokolų, stenogramų ir užsakomųjų vaizdo programų; rengti Vertimo raštu generalinio direktorato darbuotojams mokymus apie PV ir CRE programas; dalyvauti vidaus ir išorės seminaruose ir mokymuose;
Latvian[lv]
atbildēt uz deputātu, deputātu palīgu, ierēdņu un pilsoņu jautājumiem par PV, CRE un VOD; nodrošināt DG TRAD darbinieku apmācību saistībā ar PV un CRE lietojumprogrammām; piedalīties iekšējos un ārējos semināros un apmācībās,
Maltese[mt]
Twieġeb il-mistoqsijiet tal-Membri, tal-assistenti parlamentari, tal-uffiċjali u taċ-ċittadini fir-rigward tal-Minuti, tal-CRE u tal-VOD; tiżgura li l-persunal tad-DĠ TRAD jitħarreġ fl-użu tal-applikazzjonijiet PV u CRE; tipparteċipa f’seminars u f’sessjonijiet ta’ taħriġ interni u esterni;
Dutch[nl]
Beantwoorden van vragen van leden, parlementair medewerkers, ambtenaren en burgers over het PV, het CRE en VOD; instaan voor de scholing in de applicaties PV en CRE van het personeel van DG TRAD; deelnemen aan seminars en interne en externe opleidingen;
Polish[pl]
Udzielanie odpowiedzi na pytania posłów, asystentów parlamentarnych, urzędników i obywateli dotyczące PV, CRE i VOD; organizowanie szkoleń z aplikacji PV i CRE dla pracowników DG TRAD; udział w seminariach i szkoleniach wewnętrznych i zewnętrznych
Portuguese[pt]
Responder às perguntas dos deputados, dos assistentes parlamentares, dos funcionários e dos cidadãos no que diz respeito à PV, ao CRE e ao VOD; assegurar a formação do pessoal da DG TRAD no que se refere às aplicações PV e CRE; participar nas formações e seminários internos e externos;
Romanian[ro]
răspunsul la întrebările deputaților, asistenților parlamentari, funcționarilor și cetățenilor cu privire la PV, CRE și VOD; asigurarea formării pentru aplicațiile PV și CRE a personalului DG TRAD; participarea la seminarii și formări interne și externe;
Slovak[sk]
odpovedať na otázky poslancov, asistentov poslancov, úradníkov a občanov týkajúce sa PV, CRE a VOD; zabezpečovať odbornú prípravu zamestnancov GR TRAD týkajúcu sa aplikácií PV a CRE; zúčastňovať sa na seminároch a interných a externých školeniach,
Slovenian[sl]
Odgovarjanje na vprašanja poslancev, parlamentarnih pomočnikov, uslužbencev in državljanov o PV, CRE in VOD; usposabljanje osebja GD TRAD za delo z aplikacijama PV in CRE; sodelovanje na notranjih in zunanjih seminarjih in usposabljanjih.
Swedish[sv]
Svara på frågor från ledamöter, assistenter, andra tjänstemän och allmänheten beträffande protokollet, CRE och VOD. Se till att personalen vid generaldirektoratet för översättning får utbildning om applikationerna för protokollet och CRE. Delta i interna och externa seminarier och utbildningar.