Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stres na pracovišti může ovlivnit psychiku žen v období těhotenství a matek novorozenců a působit na fetus resp. novorozence.
Danish[da]
Stress på arbejdspladsen kan påvirke gravides psyke og dermed fostret eller det nyfødte barn.
German[de]
Stress am Arbeitsplatz kann die Psyche von Schwangeren oder Wöchnerinnen beeinflussen und sich auf den Fötus bzw. auf das Neugeborene auswirken.
Greek[el]
Το άγχος κατά την εργασία μπορεί να έχει αρνητικές ψυχολογικές συνέπειες για τις εγκύους και τις μητέρες νεογνών, αλλά και συνέπειες για τα έμβρυα και τα νεογνά.
English[en]
Workplace stress can have an adverse psychological affect on pregnant women and mothers of newly-born infants and can have repercussions for the foetus or infant.
Spanish[es]
El estrés en el lugar de trabajo puede afectar a la mente de las mujeres embarazadas o que hayan dado a luz, y también afectar al feto o al recién nacido.
Estonian[et]
Töökoha stress võib mõjutada rasedate töötajate või hiljuti sünnitanud töötajate psüühikat ja seega ka loodet või vastsündinut.
Finnish[fi]
Työpaikalla esiintyvä stressi voi vaikuttaa raskaana olevien tai äskettäin synnyttäneiden työntekijöiden psyykeen ja heijastua sikiöön tai vastasyntyneeseen.
Hungarian[hu]
A munkahelyi stressz hatással van a várandós vagy gyermekágyas nő pszichikai állapotára és ezáltal a magzat, illetve az újszülött állapotát is befolyásolja.
Italian[it]
Lo stress sul posto di lavoro può influenzare la psiche delle gestanti o delle puerpere e ripercuotersi rispettivamente sul feto o sul neonato.
Lithuanian[lt]
Stresas darbo vietoje gali turėti neigiamą psichologinį poveikį nėščioms ir neseniai pagimdžiusioms moterims ir tai savo ruožtu gali neigiamai paveikti vaisių ar kūdikį.
Latvian[lv]
Stress darbavietā var negatīvi ietekmēt grūtnieču vai pēcdzemdību periodā strādājošo sieviešu psihi un atstāt ietekmi arī uz augli vai jaundzimušo.
Maltese[mt]
L-istress fuq il-post tax-xogħol jista’ jkollu effetti psikoloġiċi negattivi fuq in-nisa tqal u ommijiet ta’ trabi tat-twelid u jista’ jkollu riperkussjonijiet fuq il-fetu jew it-tarbija.
Dutch[nl]
Stress op het werk kan zwangere vrouwen en jonge moeders psychisch beïnvloeden en gevolgen hebben voor het foetus resp. de zuigeling.
Polish[pl]
Stres w pracy może wpływać na psychikę pracownic w ciąży lub pracownic, które niedawno rodziły i może mieć negatywne skutki dla płodu lub niemowlęcia.
Portuguese[pt]
O stress no local de trabalho pode ter um efeito psicológico adverso nas mulheres grávidas e mães de recém-nascidos e pode ter repercussões para o feto ou o recém-nascido.
Romanian[ro]
Condițiile de stres la locul de muncă pot avea influențe asupra psihicului femeii însărcinate sau care a născut de curând și care se pot repercuta asupra fătului sau nou-născutului.
Slovak[sk]
Stres na pracovisku môže mať vplyv na psychiku tehotných žien alebo matiek novorodencov a pôsobiť na plod alebo novorodenca.
Slovenian[sl]
Stres na delovnem mestu lahko vpliva na duševno zdravje nosečnic oziroma žensk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo, in ima lahko posledice tudi za zarodek oziroma novorojenčka.
Swedish[sv]
Stress på arbetsplatsen kan påverka psyket hos gravida och nyförlösta kvinnor, vilket kan påverka fostret eller det nyfödda barnet.