Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bevor ich mir über den genauen Plan im Klaren war, nutzte ich meine Stellung in den Hüttenwerken und ließ 250 Pressstückchen Pulver mitgehen.
Greek[el]
Πριν αποφασίσω τις πραγματικές λεπτομέρειες του σχεδίου μου... χρησιμοποίησα τη θέση μου στο χαλυβουργείο... προκειμένου να κλέψω συνολικά 250 τεμάχια μπαρούτι.
English[en]
Before deciding on the actual details of my plan, I used my position at the steel works to steal a total of 250 pieces of pressed gunpowder
Spanish[es]
Antes de decidir los detalles reales de mi plan usé mi posición como trabajador de la acería para robar un total de 250 piezas de pólvora prensada.
Basque[eu]
Nire planaren zehaztasunak erabaki aurretik altzairutegian nuen lekua erabili nuen bolbora prentsatuko 250 pieza lapurtzeko.
Finnish[fi]
Jo ennen kuin minulla oli tarkka suunnitelma olemassa - käytin hyväksi asemaani terästehtaalla, ja sain vietyä 250 pakettia ruutia.
French[fr]
Avant d'avoir élaboré mon plan... me servant de ma fonction à l'aciérie... j'ai volé 250 pièces de poudre pressée.
Croatian[hr]
Prije nego sam odlučio o točnim detaljima mog plana, iskoristio sam svoj položaj u čeličani da ukradem ukupno 250 komada prešanog baruta.
Hungarian[hu]
Mielőtt részletesen kidolgoztam volna tervemet kihasználva a kohóban betöltött állásomat egymás után összesen 250 csomag préselt lőport csempésztem ki.
Italian[it]
Prima di decidere i dettagli del mio piano, ho sfruttato la mia posizione alla fonderia per rubare 250 pezzi di polvere da sparo pressata.
Dutch[nl]
Voor ik het plan had uitgewerkt heb ik mijn functie bij de staalfabriek gebruikt om 250 stuks geperst buskruit te stelen.
Portuguese[pt]
Antes de optar pelos pormenores finais do meu plano, aproveitei-me da minha posição na siderurgia para roubar 250 unidades de pólvora comprimida.
Slovenian[sl]
Preden sem izdelal podrobnosti, sem izkoristil svoj položaj v jeklarni in ukradel skupaj 250 kosov prešanega smodnika.
Swedish[sv]
Innan jag visste exakt hur jag skulle göra utnyttjade jag min position på järnverkets postavdelning för att undan för undan få med mig totalt 250 paket krut.
Turkish[tr]
Planımın ayrıntılarına karar vermeden önce... çelik işindeki pozisyonumu fırsat bilip,... toplam 250 parça preslenmiş barut çaldım.