Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 In talle dele van die wêreld is daar baie min nuwe gebied of gebied waarin daar selde gewerk word.
Arabic[ar]
٤ في انحاء كثيرة من العالم هنالك القليل جدا من المقاطعة الجديدة او المخدومة نادرا.
Central Bikol[bcl]
4 Sa dakol na parte kan kinaban, kakadikit kan bago o bihirang mahulitan na teritoryo.
Cebuano[ceb]
4 Sa daghang bahin sa kalibotan, diyutay na lang kaayo ang bag-o o panagsa-matrabahong teritoryo.
Czech[cs]
4 V mnoha částech země je jen velmi málo lidí, kteří nebyli seznámeni s dobrým poselstvím.
Danish[da]
4 Mange steder gennemarbejdes distrikterne ofte, ikke mindst i kampagnerne.
German[de]
4 In vielen Teilen der Welt gibt es sehr wenig neues oder selten bearbeitetes Gebiet.
Greek[el]
4 Σε πολλά μέρη του κόσμου, υπάρχουν ελάχιστοι τομείς που είναι καινούριοι ή που καλύπτονται σπάνια.
English[en]
4 In many parts of the world, there is very little new or rarely-worked territory.
Spanish[es]
4 En muchas partes del mundo hay congregaciones que tienen muy poco territorio nuevo o que no se trabaje con frecuencia.
Finnish[fi]
4 Monissa osissa maailmaa on hyvin vähän uutta tai harvoin käytyä aluetta.
French[fr]
4 En de nombreuses parties du monde, il n’y a que très peu de territoires vierges ou rarement parcourus.
Croatian[hr]
4 U mnogim dijelovima svijeta vrlo je malo novih ili rijetko obrađivanih područja.
Hungarian[hu]
4 A világ sok részén nagyon kevés az új vagy ritkán bemunkált terület.
Indonesian[id]
4 Dl banyak bagian dr dunia, hanya ada sedikit sekali daerah baru atau yg jarang dikerjakan.
Italian[it]
4 In molte parti del mondo c’è pochissimo territorio nuovo o lavorato di rado.
Japanese[ja]
4 世界のあちこちでは,新しい区域やあまり奉仕されていない区域が非常に少なくなっています。
Korean[ko]
4 세계의 많은 곳에서, 새로운 구역이나 거의 봉사되지 않은 구역은 매우 드물다.
Malayalam[ml]
4 ലോകത്തിന്റെ അനേകം ഭാഗങ്ങളിൽ പുതിയതൊ കുറച്ചുമാത്രം പ്രവർത്തിച്ചതൊ ആയ പ്രദേശം വളരെ കുറവാണ്.
Norwegian[nb]
4 I mange deler av verden er det få distrikter som er helt nye eller sjelden blir gjennomarbeidet.
Dutch[nl]
4 In veel delen van de wereld is erg weinig nieuw of zelden bewerkt gebied.
Polish[pl]
4 W wielu krajach jest bardzo mało terenów nie przydzielonych lub rzadko opracowywanych.
Portuguese[pt]
4 Em muitas partes do mundo, há muito pouco território novo ou pouco trabalhado.
Slovenian[sl]
4 V mnogih delih sveta je zelo malo novih ali redko obdelanih področij.
Serbian[sr]
4 U mnogim delovima sveta vrlo je malo novih ili retko obrađivanih područja.
Sranan Tongo[srn]
4 Ini furu pisi fu grontapu, gebied de di pikinmoro no e wroko srefisrefi ofu wanwantron so.
Swedish[sv]
4 På många håll utöver jorden finns det mycket lite nytt eller sällan bearbetat distrikt.
Swahili[sw]
4 Katika sehemu nyingi za ulimwengu, kuna eneo dogo sana ambalo ni jipya au linafanyiwa kazi mara chache.
Tamil[ta]
4 உலகத்தின் அநேக பாகங்களில், புதிய அல்லது வெகு அரிதாக ஊழியம் செய்யப்படும் பிராந்தியம் மிகவும் சொற்பமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
4 Sa maraming bahagi ng daigdig, kakaunti lamang ang mga bago o hindi gaanong nagagawang teritoryo.
Turkish[tr]
4 Yeni sahalarda çalışmağa gayret etmeliyiz.
Chinese[zh]
4 在世上许多地方,新的或不常传道的地区已是寥寥无几。
Zulu[zu]
4 Ezingxenyeni eziningi zomhlaba, kunensimu encane kakhulu entsha noma engasetshenzwa njalo.