Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.1 Инсталират се ръчни противопожарни кранове, отговарящи на изискванията на правило II-2/А/9.
Czech[cs]
.1 Musí být nainstalovány ručně ovládané hlásiče požáru vyhovující požadavkům pravidla II-2/A/9.
Danish[da]
1 Der skal installeres manuelt betjente alarmtryk, der opfylder bestemmelserne i regel II-2/A/9..
German[de]
1 Es müssen handbetätigte Feuermelder eingebaut sein, die den Vorschriften der Regel II-2/A/9 entsprechen..
Greek[el]
1 Πρέπει να έχουν τοποθετηθεί χειροκίνητα κέντρα λήψης κλήσεων πυρκαϊάς, ανταποκρινόμενα στις απαιτήσεις του κανονισμού ΙΙ-2/Α/9..
English[en]
1 Manually operated call points complying with the requirements of regulation II-2/A/9 shall be installed..
Spanish[es]
1 Se instalarán avisadores de accionamiento manual que cumplan con lo prescrito en la regla II-2/A/9..
Estonian[et]
1. Paigaldada tuleb reegli II-2/A/9 nõuetele vastavad tulekahjuteatenupud.
Finnish[fi]
1 On asennettava II-2/A/9 säännön vaatimusten mukaiset hälytyspainikkeet..
French[fr]
1 Des avertisseurs à commande manuelle conformes aux prescriptions de la règle II-2/A/9 doivent être installés..
Hungarian[hu]
1. A II-2/A/9. szabály rendelkezéseinek megfelelő kézi vezérlésű tűzjelző állomásokat kell felszerelni.
Italian[it]
1 Devono essere installati avvisatori d'incendio a comando manuale, conformi alle disposizioni della regola II-2/A/9..
Lithuanian[lt]
.1 Įrengiami sistemos rankinio įjungimo taškai, atitinkantys II-2 skyriaus A dalies 9 taisyklės reikalavimus.
Latvian[lv]
1. Ierīko rokas signalizācijas punktus, kas atbilst II-2/A/9 noteikuma prasībām.
Maltese[mt]
.1 Għandhom jiġu installati punti ta' sejħa li jitħaddmu bl-idejn li jikkonformaw mal-ħtiġiet ta' regolament II-2/A/9.
Dutch[nl]
1 Handbrandmelders welke voldoen aan het bepaalde in voorschrift II-2/A/9 moeten zijn aangebracht..
Polish[pl]
1. Należy zainstalować ręczne przyciski zgłaszania spełniające wymagania regulacji II-2/A/9.
Portuguese[pt]
1 Devem ser instalados pontos de chamada de comando manual que satisfaçam as prescrições da regra II-2/A/9..
Romanian[ro]
.1 Trebuie instalate puncte de apel cu acționare manuală care respectă cerințele din Regulamentul II-2/A/9.
Slovak[sk]
1. Musia byť inštalované ručne ovládané hlásiče požiaru, ktoré spĺňajú požiadavky predpisu II-2/A/9.
Slovenian[sl]
.1 Namestijo se mesta za ročno javljanje, ki izpolnjujejo zahteve pravila II-2/A/9.
Swedish[sv]
1 Manuella utlösningsdon som uppfyller kraven i regel II-2/A/9 skall finnas installerade..