Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم قد نصطنع شيئاً كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще си измислям нещо такова?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg finde på det?
German[de]
Wieso sollte ich es erfinden?
Greek[el]
Γιατί να σκαρφιστώ κάτι τέτοιο;
English[en]
Why would I make something like that up?
Spanish[es]
¿Por qué habría de inventar algo así?
Estonian[et]
Miks ma peaksin midagi sellist välja mõtlema?
Persian[fa]
چرا بايد همچين چيزي رو از خودم در بيارم ؟
Finnish[fi]
Miksi keksisin sellaista? En tiedä.
French[fr]
Pourquoi inventer une chose pareille?
Croatian[hr]
Zašto bih to izmislio? Ne znam.
Italian[it]
Perché dovrei inventarmi una cosa del genere?
Malay[ms]
Kenapa ayah nak tipu? Saya tak tahu.
Polish[pl]
Po co miałbym coś takiego wymyślać?
Portuguese[pt]
Porque inventaria uma coisa dessas?
Russian[ru]
Зачем такое выдумывать? Не знаю.
Swedish[sv]
Varför skulle jag hitta på något sånt?
Chinese[zh]
我為 什麼 要 虛構 這種 事 呢 ?