Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The aim of the workshop was to provide a forum for the peacekeeping community, in particular the troop- and police-contributing countries, to provide their thoughts on the recommendations made in the Department of Peacekeeping Operations/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs jointly commissioned independent study entitled “Protecting Civilians in the Context of United Nations Peacekeeping Operations — Successes, Setbacks and Remaining Challenges”, based on their practical experience.
Spanish[es]
El objetivo del seminario era ofrecer un foro para quienes se dedican al mantenimiento de la paz, en particular a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía, a fin de que pudieran expresar, sobre la base de su experiencia práctica, sus ideas sobre las recomendaciones hechas en el estudio independiente encargado conjuntamente por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios acerca de la protección de los civiles en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: éxitos, reveses y retos pendientes.
French[fr]
Cet atelier avait pour objectif d’offrir une tribune aux membres de la communauté du maintien de la paix, en particulier aux pays qui fournissent des contingents ou des effectifs de police, pour dire ce qu’ils pensent des recommandations formulées dans l’étude indépendante intitulée « Protecting Civilians in the Context of UN Peacekeeping Operations – Successes, Setbacks and Remaining Challenges », qui a été réalisée pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, à la lumière de leur expérience pratique.
Russian[ru]
Цель семинара заключалась в том, чтобы дать тем, кто занимается поддержанием мира, особенно предоставляющим войсковые и полицейские контингенты странам, возможность высказать свое мнение относительно рекомендаций, вынесенных по итогам совместного независимого исследования Департамента операций по поддержанию мира/Управления по координации гуманитарных вопросов на тему «Защита гражданских лиц в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира — успехи, недостатки и сохраняющиеся вызовы», с учетом накопленного ими на практике опыта.