Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(58) В съответствие с хармонизираното определение за операции, свързани с отчетите (за подробна информация вж. приложение 1.1 , точка 7).
Czech[cs]
(58) V souladu s harmonizovanou definicí uskutečněných operací (podrobnosti viz příloha 1.1 , bod 7).
Danish[da]
(58) I overensstemmelse med den harmoniserede definition af underliggende transaktioner (for nærmere oplysninger jf. bilag 1.1 , punkt 7).
German[de]
(58) Gemäß der vereinheitlichten Definition zugrunde liegender Vorgänge (nähere Einzelheiten siehe Ziffer 7 in Anhang 1.1 ).
Greek[el]
(58) Σύμφωνα με τον εναρμονισμένο ορισμό των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί (για λεπτομερέστερα στοιχεία, βλέπε σημείο 7 του παραρτήματος 1.1 ).
English[en]
(58) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1 , paragraph 7).
Spanish[es]
(58) Conforme a la definición armonizada de operaciones subyacentes (para más detalle, véase el anexo 1.1 , apartado 7).
Estonian[et]
(58) Vastavalt alustehingute ühtsele määratlusele (üksikasjad on toodud lisa 1.1 punktis 7).
Finnish[fi]
(58) Tilien perustana olevia toimia koskevan yhdenmukaistetun määritelmän mukaisesti (tarkemmat tiedot, ks. liitteen 1.1 kohta 7).
French[fr]
(58) Conformément à la définition harmonisée des opérations sous-jacentes (pour des informations plus détaillées, voir annexe 1.1 , point 7).
Croatian[hr]
(58) Prema usklađenoj definiciji povezanih transakcija (za pojedinosti vidjeti odlomak 7. priloga 1.1. ).
Hungarian[hu]
(58) Az alapul szolgáló tranzakciók harmonizált definíciójával összhangban (részletesen lásd: 1.1. melléklet , 7. bekezdés).
Italian[it]
(58) Conformemente alla definizione armonizzata di operazioni sottostanti (per maggiori dettagli cfr. allegato 1.1 , paragrafo 7).
Lithuanian[lt]
(58) Remiantis suderinta atspindimų operacijų apibrėžtimi (išsamiau žr. 1.1 priedą , 7 dalį).
Latvian[lv]
(58) Saskaņā ar pakārtoto darījumu vienādoto definīciju (sīkāk sk. 1.1. pielikuma 7. punktu).
Maltese[mt]
(58) F'konformità mad-definizzjoni armonizzata tat-tranżazzjonijiet ta' bażi (għad-dettalji ara l- Anness 1.1 , il-paragrafu 7).
Dutch[nl]
(58) Overeenkomstig de geharmoniseerde definitie van onderliggende verrichtingen (zie voor nadere gegevens bijlage 1.1 , paragraaf 7).
Polish[pl]
(58) Zgodnie z ujednoliconą definicją transakcji leżących u podstaw rozliczeń (szczegółowe informacje zob. pkt 7 załącznika 1.1 ).
Portuguese[pt]
(58) Em consonância com a definição harmonizada de operações subjacentes (para mais pormenores, ver ponto 7 do anexo 1.1 ).
Romanian[ro]
(58) În conformitate cu definiția armonizată a operațiunilor subiacente (pentru mai multe detalii, a se vedea punctul 7 din anexa 1.1 ).
Slovak[sk]
(58) V súlade s jednotnou definíciou príslušných operácií (podrobnosti pozri v bode 7 prílohy 1.1 ).
Slovenian[sl]
(58) V skladu z usklajeno opredelitvijo z izkazi povezanih transakcij (za podrobnejše informacije glej odstavek 7 Priloge 1.1 ).
Swedish[sv]
(58) I linje med den harmoniserade definitionen av underliggande transaktioner (se punkt 7 i bilaga 1.1 för närmare uppgifter).