Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен беше мястото, където Господ е изпратил любимите си хора.
Czech[cs]
Bylo to pro mě místo, kam Bůh poslal všechny své oblíbence.
Danish[da]
For mig var det stedet, hvor Gud sendte alle sine yndlingspersoner.
German[de]
Für mich war das der Ort, an den Gott sein auserwähltes Volk sandte.
Greek[el]
Για μένα αυτό ήταν το μέρος όπου ο Θεός έστειλε όλους τους αγαπημένους του ανθρώπους.
English[en]
To me, it was the place where God sent all of His favourite people.
Spanish[es]
Para mí, era el lugar adonde Dios mandaba a todos sus favoritos.
Estonian[et]
Minu jaoks oli see paik, kuhu Jumal saatis kõik oma lemmikinimesed.
Persian[fa]
فکر می کردم که اینجا ، جاییه که خدا همه بند ه های مورد علاقشو فرستاده
Finnish[fi]
Minulle se oli paikka, johon Jumala lähetti suosikkinsa.
French[fr]
Pour moi, c'était l'endroit où Dieu envoyait tous Ses favoris.
Hebrew[he]
עבורי, זה היה המקום שאליו שלח אלוקים את כל האנשים הכי טובים שלו.
Croatian[hr]
Za mene je to bilo mjesto gdje je Bog slao sve omiljene ljude.
Hungarian[hu]
Számomra ez az a hely volt, ahová Isten a kedveltjeit küldte.
Indonesian[id]
Bagi saya itu adalah tempat di mana Allah memerintahkan orang favorit Anda.
Icelandic[is]
Í mínum huga var það hingað sem Guð sendi fólkið sem hann elskaði mest.
Italian[it]
Credevo fosse il posto dove Dio aveva messo tutti i suoi preferiti.
Korean[ko]
나한테 미국은 하느님이 선택한 사람들만 보낸 곳이었지
Lithuanian[lt]
Man tai buvo vieta, į kurią Dievas surenka savo mėgstamiausius žmones.
Malay[ms]
Bagi saya, ia tempat tuhan menghantar semua orang kegemarannya.
Norwegian[nb]
For meg var det stedet Gud sendte favorittmenneskene sine.
Dutch[nl]
Daar stuurde God zijn favoriete mensen heen.
Polish[pl]
Myślałem, że to miejsce, gdzie Bóg zesłał swoich ulubieńców.
Portuguese[pt]
Para mim, era o sítio para onde Deus enviava todos os Seus preferidos.
Romanian[ro]
Pentru mine, acesta era locul unde Dumnezeu îşi trimisese oamenii preferaţi.
Russian[ru]
Я считал, что именно сюда Бог посылал всех своих любимчиков.
Slovak[sk]
Pre mňa to bolo miesto, kde Boh poslal všetkých svojich obľúbených ľudí.
Slovenian[sl]
Zame je bil to kraj, kamor je Bog poslal ljudi, ki jih je imel najraje.
Swedish[sv]
För mig var det dit Gud skickade sina favoriter.
Turkish[tr]
Benim için Tanrı'nın en çok sevdiği insanları gönderdiği bir yerdi.
Chinese[zh]
對 我 來 說 天堂 就是 上帝 把 所有 他 喜歡 的 人 召集 在 一起 的 地方