Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهدت نفسك من أجل لا شيء
Bulgarian[bg]
Труди се за нищо.
Czech[cs]
Nechal jsi se unést...
German[de]
Hast dich für nichts über'n Tisch ziehen lassen!
English[en]
You got worked up for nothing.
Spanish[es]
Te esforzaste por nada.
Estonian[et]
Lasid end haneks tõmmata.
Hebrew[he]
( סובלת מנטייה לספר דברים שלא היו מעולם ) נלחצת מכלום.
Croatian[hr]
Radio si za džabe.
Hungarian[hu]
A semmiért lettél felizgatva.
Dutch[nl]
Je hebt je dus druk gemaakt om niets.
Polish[pl]
czyli starałeś się na darmo.
Portuguese[pt]
Você tem trabalhado para nada.
Romanian[ro]
Te-ai ambalat pentru nimic.
Russian[ru]
Ты заводишься из за пустяков.
Slovenian[sl]
Torej si se zaman trudil.
Serbian[sr]
Radio si za džabe.
Turkish[tr]
Boş yere sinirleniyorsun.