Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har på fornemmelsen, at De forsøger at drage lære af fejltagelserne fra Cancún, men samtidig giver De indtryk af kun at gå halvdelen af vejen og at gå den baglæns.
German[de]
Wir haben das Gefühl, dass Sie zwar versuchen, Lehren aus dem Scheitern von Cancún zu ziehen, doch vermitteln Sie gleichzeitig den Eindruck, nur den halben Weg zu gehen und das auch noch rückwärts.
English[en]
The feeling is that you are trying to learn the lessons from the failure of Cancún, but at the same time you give the impression of only going halfway and of doing so backwards.
Spanish[es]
Da la sensación de que intenta sacar consecuencias del fracaso del Cancún, pero al mismo tiempo parece que recorre solo la mitad del camino y lo hace andando hacia atrás.
Finnish[fi]
Siitä saa sen vaikutelman, että yritätte ottaa opiksi Cancúnin epäonnistumisesta, mutta samanaikaisesti annatte vaikutelman, että menette vain puolitiehen ja teette senkin vastahakoisesti.
French[fr]
Le sentiment est que vous essayez de tirer les leçons de l’échec de Cancun, mais vous donnez en même temps l’impression de ne faire que la moitié du chemin et de le faire à reculons.
Italian[it]
L’impressione è che cerchiate di trarre una lezione dal fallimento di Cancún, ma allo stesso tempo date l’impressione di fare solo metà della strada e di farla a marcia indietro.
Dutch[nl]
We hebben het gevoel dat u lering probeert te trekken uit het echec van Cancún, maar u wekt tegelijkertijd de indruk slechts de helft van de weg af te leggen, en wel achteruit.
Portuguese[pt]
A sensação é a de que tentam retirar as lições do fracasso de Cancum, mas dando simultaneamente a impressão de apenas percorrerem metade do caminho e às arrecuas.
Swedish[sv]
Vi får en känsla av att ni försöker dra lärdom av misslyckandet i Cancún, men samtidigt ger ni intryck av att bara gå halva vägen, och att göra det baklänges.