Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان تماما طفل عاجز حينما التقيت فيه
Bulgarian[bg]
Той беше безпомощно бебе, като се запознахме.
Greek[el]
Ήταν ένα αβοήθητο μωρό όταν συναντηθήκαμε.
English[en]
He was a totally helpless baby when we met.
Spanish[es]
Era un bebé completamente inútil cuando nos conocimos.
Estonian[et]
Kui kohtusime, oli ta täiesti abitu lapsuke.
Finnish[fi]
Hän oli avuton lapsi, kun tapasimme.
French[fr]
À notre rencontre, c'était un vrai bébé sans défense.
Croatian[hr]
Bio je bespomoćno dijete.
Hungarian[hu]
Egy teljesen magatehetetlen suhanc volt, mikor találkoztunk.
Italian[it]
Era un bambino completamente incapace quando ci siamo conosciuti.
Polish[pl]
Kiedy się poznaliśmy był bezradnym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Ele era um bebê indefeso quando nos conhecemos.
Russian[ru]
Он был совершенно беспомощным ребенком, когда мы встретились.
Slovak[sk]
Bol ako bezmocné dieťa, keď sme sa stretli.
Turkish[tr]
Biz tanıştığımızda neredeyse bebek gibiydi.