Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В муфелната пещ (т. 4.1) филтърната хартия се изгаря при температура под 550 oC, докато всички саждени частици изчезнат напълно.
Czech[cs]
Spaluje se v muflové peci (4.1) při teplotě pod 550 oC, dokud všechny uhlíkaté částice zcela nezmizí.
Danish[da]
Der foraskes i muffelovn (4.1) ved en temperatur på under 550 °C, indtil alt kulstofholdigt materiale er forsvundet fuldstændig.
Greek[el]
Αποτεφρώνεται μέσα στο φούρνο με διαφράγματα (4.1) σε θερμοκρασία χαμηλότερη από 550 oC μέχρις ότου όλη η ανθρακώδης ύλη εξαφανισθεί τελείως.
English[en]
Ignite in the muffle furnace (4.1) at a temperature below 550 oC until all carbonaceous material has completely disappeared.
Spanish[es]
Calcinar en el horno de mufla (4.1) a una temperatura por debajo de 550 oC hasta que haya desaparecido por completo todo el material carbonoso.
Estonian[et]
Põletatakse muhvelahjus (4.1) temperatuuril alla 550 oC, kuni kõik söeosakesed on täielikult kadunud.
Finnish[fi]
Poltetaan tuhkaksi muhveliuunissa (4.1) alle 550 oC:ssa kunnes kaikki hiilipitoinen aines on hävinnyt kokonaan.
Croatian[hr]
Spali se u mufolnoj peći (točka 4.1.) na temperaturi nižoj od 550 °C do potpunog nestanka svih ugljičnih tvari.
Hungarian[hu]
Égessük el a tokos kemencében (4.1.) 550 oC alatti hőmérsékleten, amíg az összes széntartalmú anyag teljesen el nem tűnik.
Italian[it]
Calcinare in muffola (4.1) a temperatura inferiore ai 550 oC, fino a scomparsa completa delle sostanze carboniose.
Lithuanian[lt]
Filtras deginamas mufelinėje krosnyje (4.1) žemesnėje kaip 550 oC temperatūroje tol, kol visiškai išnyksta anglinė medžiaga.
Latvian[lv]
Iededzina mufeļkrāsni (4.1.) temperatūrā, kas ir zem 550 oC, līdz viss oglekļa materiāls ir pilnībā izzudis.
Maltese[mt]
Ixgħel il-muffle furnace (4.1) b’temperatura taħt il-550 oC sakemm il-materjal faħmi kollu jkun sparixxa għal kollox.
Dutch[nl]
Veras in de moffeloven (4.1) bij een temperatuur lager dan 550 oC tot alle koolstofhoudend materiaal is verdwenen.
Polish[pl]
Należy włączyć piec muflowy (4.1), nastawić temperaturę poniżej 550 oC i poczekać, aż całkowicie zniknie wszelki materiał zawierający węgiel.
Portuguese[pt]
Incinerar na mufla (4.1) a uma temperatura inferior a 550 oC até desaparecer completamente toda a substância carbonosa.
Romanian[ro]
Se încălzește în cuptorul cu muflă (4.1) la o temperatură sub 550 oC, până când materialul carbonic a dispărut complet.
Slovak[sk]
Spaľujte v muflovej peci (4.1) pri teplote pod 550 oC, kým sa všetok uhlíkatý materiál úplne nestratí.
Slovenian[sl]
Prežari se v žarilni peči (4.1) pri temperaturi pod 550 oC, dokler ves zogleneli material popolnoma ne izgine.
Swedish[sv]
Glödga i muffelugnen (4.1) vid en temperatur lägre än 550 oC tills allt kolhaltigt material har försvunnit. Låt svalna.