Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пътни чанти, ръчни чанти, пътнически комплект или координиран багаж за пътуване, куфари, куфарчета, куфарчета за документи, папки за документи
Czech[cs]
Cestovní vaky, ruční vaky, cestovní soupravy zejména koordinovaná zavazadla, zavazadla, kufříky, kufříky na doklady, desky na dokumenty
Danish[da]
Rejsetasker, håndtasker, rejsesæt, nemlig koordineret rejsebagage, kufferter, attachetasker, dokumentmapper og dokumentomslag
German[de]
Reisetaschen, Handtaschen, mehrteilige Reisesets (Koffer), Koffer, Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen
Greek[el]
Σάκοι ταξιδίου, τσάντες χειρός, σετ ταξιδίου συγκεκριμένα αποσκευές ταξιδίου σε διάφορες διαστάσεις, βαλίτσες, βαλιτσάκια, βαλιτσάκια για έγγραφα (χαρτοφύλακες), θήκες για έγγραφα
English[en]
Travelling bags, handbags, travelling sets namely coordinated travel luggage,suit cases, suitcases, attaché cases, briefcases, document cases
Spanish[es]
Bolsos de viaje, bolsos de mano, set de viaje, en concreto equipaje coordinado de viaje, maletas, estuches, maletines para documentos, estuches y fundas para documentos
Estonian[et]
Reisikotid, käekotid, reisigarnituurid, nimelt reisipagas, kohvrid, diplomaadikohvrid, portfellid, dokumendimapid
Finnish[fi]
Matkakassit, käsilaukut, matkatavarasarjat, nimittäin yhteen sopivat matkalaukkusarjat, matkalaukut, salkkulaukut, asiakirjasalkut, asiakirjakotelot
French[fr]
Sacs de voyage, sacs à main, sets de voyage, à savoir bagages coordonnés pour le voyage, valises, mallettes, mallettes pour documents, porte-documents
Hungarian[hu]
Utazózsákok, kéziszatyrok, utazószettek, pontosabban poggyászok utazáshoz, bőröndök, kisbőröndök, irattartó táskák, irattartó lefűzől
Italian[it]
Sacche da viaggio, sacchi a mano, set da viaggio ovvero bagagli coordinati da viaggio,valigie, valigette, valigette per documenti, cartelle porta documenti
Lithuanian[lt]
Kelioniniai krepšiai, rankinukai, kelioniniai komplektai, būtent kelionei skirtas bagažas, lagaminai, maži lagaminai, dokumentų lagaminai, dokumentų dėklai
Latvian[lv]
Ceļojumu somas, rokassomas, ceļojumu komplekti, proti, ceļojumam sakārtota bagāža,ceļasomas, koferi, ādas koferi, dokumentu vāki un turētāji
Maltese[mt]
Boroż tal-vjaġġi, ħendbegs, settijiet tal-ivvjaġġar jiġifieri settijiet ta' bagalji għall-ivvjaġġar, bagalji, valiġetti, valiġetti għad-dokumenti, fowlders għad-dokumenti
Dutch[nl]
Reistassen, handtassen, reissets, ofwel bij elkaar horende reisbagage, koffers, koffertjes, aktetassen, mappen voor documenten
Polish[pl]
Torby podróżne, torby podręczne, zestawy podróżne a mianowicie komplety bagaży podróżnych, walizki, małe walizki, walizeczki na dokumenty, aktówki
Portuguese[pt]
Sacos de viagem, sacos de mão, conjuntos de viagem, nomeadamente coordenados de viagem, malas, malas de viagem, porta-documentos, carteiras para documentos
Romanian[ro]
Saci de voiaj, genţi de mână, seturi de călătorie, respectiv bagaje în serie pentru călătorie, valize, valijoare, port-acte, mape pentru documente
Slovak[sk]
Športové vaky, vaky do ruky, cestovná súprava, menovite zladená cestovná batožina, kufre, kufríky, kufríky na doklady, puzdrá a obaly na doklady
Slovenian[sl]
Potovalne torbe, ročne torbe, potovalni kompleti oziroma namenjeni potovanju, potovalne torbe, kovčki, aktovke, mape za dokumente
Swedish[sv]
Resväskor, handväskor, reseset nämligen olika sammanhörande väskor för resor, resväskor, små resväskor, dokumentportföljer, dokumentfodral