Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Науката е преди всичко предсказване на бъдещ най-вероятен проблем.
Bosnian[bs]
Znanost je samo sposobnost da se predvidi slijedeće najvjerojatnije.
Czech[cs]
Věda je opravdu schopnost předpovědět další nejpravděpodobnější.
English[en]
Science is really the ability to predict the next most probable.
Spanish[es]
La ciencia es realmente la capacidad de predecir lo siguiente más probable.
Croatian[hr]
Znanost je ustvari mogućnost za predvidjeti slijedeće najvjerojatnije.
Hungarian[hu]
A tudomány valóban az a tehettség, amely meghatárózza jövőbeli lehetőségeinket.
Italian[it]
La scienza è effettivamente l'abilità nel prevedere il futuro piùprobabile.
Polish[pl]
Nauka daje możliwość przewidzenia kolejnego " najprawdopodobniejszego ".
Portuguese[pt]
Ciência é a capacidade de prever o que é o mais provável a seguir.
Romanian[ro]
Stiinta inseamna abilitatea de a prezice urmatoarea probabilitate.
Slovak[sk]
Veda je naozaj schopnosť predpovedať ďalšie najpravdepodobnejšie.
Serbian[sr]
Znanost je samo sposobnost da se predvidi slijedeće najvjerojatnije.
Turkish[tr]
Bilimin, olması muhtemel bir sonraki şeyi tahmin etme yeteneği vardır.