Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بن وعد أن يأخذني في رحلة لويتشيتا ويبين لي كيف يعيشون
Bulgarian[bg]
Бен обеща да ме вземе до Уичита и да ми покаже какъв е живота.
Czech[cs]
Slíbil, že mě vezme do Wichity a ukáže mi skutečný život.
Greek[el]
Ο Μπέν υποσχέθηκε να με πάει στη Γουϊτσιτα, να με μάθει να ζω.
English[en]
Ben promised to take me on the drive to Wichita and show me how to live.
Spanish[es]
Ben me prometió que me llevaría a Wichita y me enseñaría a vivir bien.
Finnish[fi]
Ben sanoi vievänsä minut Wichitaan ja näyttävänsä miten eletään.
French[fr]
Ben va m'emmener avec lui à Wichita pour m'apprendre la vie.
Croatian[hr]
Ben mi je obećao da će me povesti u Wichitu.
Hungarian[hu]
Ben megígérte, hogy magával visz Wichitába és megmutatja, hogy kell élni.
Norwegian[nb]
Ben lovte å ta meg med på driften til Wichita, og vise meg livet.
Dutch[nl]
Ik mag mee naar Wichita.
Portuguese[pt]
O Ben disse que me levava para Wichita e me mostrava o que era viver.
Romanian[ro]
Ben mi-a promis că mă va duce în Wichita şi-mi va arăta cum se trăieşte.
Slovenian[sl]
Ben je obljubil, da me bo vzel s sabo v Wichito.
Serbian[sr]
Бен је обећао да ће ме водити у Вичиту и показати како живи.
Swedish[sv]
Ben har lovat att jag ska få följa med till Wichita.
Turkish[tr]
Ben bundan sonraki seferde beni de Wichtown'a götürmeye söz verdi.
Vietnamese[vi]
Ben đã hứa sẽ cho em đi Wichita và dạy cho em hiểu đời là gì.