Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече обмислихме наднорменото тегло като причина.
German[de]
Fettleibigkeit hatten wir schon abgehakt.
Greek[el]
Ήδη εξετάσαμε την παχυσαρκία ως αίτιο.
English[en]
We already considered obesity as a cause.
Spanish[es]
Consideramos la obesidad como causa.
Persian[fa]
ما قبلاً چاقي رو به عنوان عامل در نظر گرفتيم
French[fr]
On a déjà considéré l'obésité comme cause.
Italian[it]
Abbiamo gia'considerato l'obesita'come causa.
Polish[pl]
Już rozważaliśmy otyłość jako przyczynę.
Portuguese[pt]
Nós já consideramos obesidade como uma causa.
Romanian[ro]
Am considerat obezitatea ca o cauză.
Russian[ru]
Мы уже принимали избыточный вес в качестве причины.
Slovak[sk]
Už sme zvažovali obezitu ako dôvod.
Slovenian[sl]
Ta dejavnik smo že upoštevali.
Swedish[sv]
Att fetman är orsaken är uteslutet.
Turkish[tr]
Obezite ihtimalini değerlendirmiştik.
Vietnamese[vi]
Ta đã cân nhắc béo phì là nguyên nhân rồi.
Chinese[zh]
我们 已经 考虑 到 肥胖 的 因素 了