Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není lepší, je-li člověk opatrný a nepřipustí, aby špatným vlivem světské mládeže sešel s úzké cesty?
Danish[da]
Vil det ikke være bedre for ham at være forudseende så han ikke kommer til at træde forkert på grund af verdslige unge menneskers dårlige indflydelse?
German[de]
Ist es also nicht besser, man ist vorsichtig und läßt nicht zu, daß man durch den schlechten Einfluß weltlicher Jugendlicher vom schmalen Weg abkommt?
Greek[el]
Δεν θα ήταν καλύτερα να είχε ασκήσει πρόβλεψι και να μη επιτρέψη να τον κάμη η κακή επιρροή της κοσμικής νεολαίας να προβή σ’ ένα εσφαλμένο βήμα;
English[en]
Would it not be better for him to exercise foresight and not permit the bad influence of worldly young people to cause him to take a wrong step?
Spanish[es]
¿No sería mejor que ejerciera presciencia y no permitiera que la mala influencia de los jóvenes mundanos le hicieran dar un mal paso?
Finnish[fi]
Eikö hänen olisi parempi olla kaukokatseinen, sallimatta maailman nuorten huonon vaikutuksen saada häntä ottamaan väärää askelta?
French[fr]
N’aurait- il pas mieux fait de se montrer prévoyant et de ne pas permettre à la mauvaise influence des jeunes gens du monde de l’inciter à faire ce faux pas ?
Italian[it]
Non sarebbe meglio che fosse previdente, non permettendo che la cattiva influenza dei giovani del mondo gli faccia fare un passo falso?
Japanese[ja]
世俗的な若者の悪影響に屈して道を踏み誤らないよう,先見の明を働かせるほうがまさってはいませんか。
Korean[ko]
통찰력을 발휘하여 나쁜 길로 가게 하는 이 세상 젊은이들의 나쁜 영향을 용납하지 않는 것이 그를 위하여 더 좋지 않겠읍니까?
Norwegian[nb]
Ville det ikke være bedre å være forutseende og ikke la verdslige unge menneskers dårlige innflytelse få en til å ta et galt skritt?
Dutch[nl]
Zou het niet beter zijn wanneer hij van een vooruitziende blik blijk zou geven en niet zou toelaten dat de slechte invloed van wereldse jonge mensen hem ertoe brengt een verkeerde stap te doen?
Polish[pl]
Czyż nie lepiej być przezorniejszym i nie pozwolić, by zgubny wpływ młodzieży świeckiej doprowadził do tak nierozważnego kroku?
Portuguese[pt]
Não seria melhor para ele ser previdente e não deixar que a influência má dos jovens mundanos o induza a dar o passo errado?
Swedish[sv]
Skulle det inte vara bättre för henne att vara förutseende och inte låta världsligt sinnade unga människors onda inflytande förmå henne att ta ett steg i orätt riktning?