Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Bush označuje za svého „kamaráda“ a který podporuje „osvíceně umírněnou“ podobu islámu, se jako odznakem cti pyšní dvěma bezmála úspěšnými pokusy náboženských extremistů připravit jej o život.
German[de]
Bush als seinen „Kumpel“ bezeichnet und der eine „aufgeklärte und gemäßigte“ Version des Islams vertritt, trägt zwei von religiösen Extremisten durchgeführte und knapp gefehlte Anschläge auf sein Leben als Ehrenauszeichnung.
English[en]
Bush describes as his “buddy” and supports an “enlightened moderate” version of Islam, wears religious extremists’ two close attempts on his life as a badge of honor.
Spanish[es]
Bush describe como su “amigo” y que apoya una versión “moderada iluminada” del Islam, considera que los dos intentos cercanos de asesinarlo por parte de extremistas religiosos es una medalla de honor.
French[fr]
Bush, partisan d’un Islam « modéré et éclairé », se targue d’avoir été victime de deux attentats extrémistes.