Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kinematografická díla jsou podstatnou složkou našeho kulturního dědictví, a proto si zasluhují úplnou ochranu.
Danish[da]
Filmiske værker er en væsentlig bestanddel af vor kulturelle arv og fortjener derfor fuld beskyttelse.
German[de]
Kinofilme sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Kulturerbes und verdienen daher unseren vollen Schutz.
Greek[el]
Τα κινηματογραφικά έργα είναι ουσιώδες στοιχείο της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και, επομένως, είναι άξια πλήρους προστασίας.
English[en]
Cinematographic works are an essential component of our cultural heritage and therefore merit full protection.
Spanish[es]
Las obras cinematográficas constituyen un aspecto esencial de nuestro patrimonio cultural y, por lo tanto, merecen gozar de protección absoluta.
Estonian[et]
Kinematograafiateosed moodustavad olulise osa meie kultuuripärandist ning väärivad sellistena igakülgset kaitset.
Finnish[fi]
Elokuvateokset ovat keskeinen osa kulttuuriperintöämme ja ansaitsevat siksi täyden suojelun.
French[fr]
Les œuvres cinématographiques représentent une composante essentielle de notre patrimoine culturel et méritent dès lors d'être protégées de manière inconditionnelle.
Hungarian[hu]
A filmalkotások kulturális örökségünk alapvető részét képezik, s ezért teljes körű védelmet érdemelnek;
Italian[it]
Le opere cinematografiche, componenti essenziali del nostro patrimonio culturale, meritano una tutela a pieno titolo.
Lithuanian[lt]
Kinematografijos kūriniai yra esminė mūsų kultūrinio paveldo sudedamoji dalis ir dėl to verta juos visiškai apsaugoti.
Latvian[lv]
Kinematogrāfiski darbi ir būtisks kultūrmantojuma elements un tādēļ tiem ir vajadzīga pilnīga aizsardzība;
Maltese[mt]
Xogħlijiet ċinematografiċi huma komponent essenzjali tal-wirt kulturali tagħna u għalhekk jistħoqqilhom protezzjoni sħiħa;
Polish[pl]
Dzieła kinematograficzne stanowią istotny element naszego dziedzictwa kulturowego, w związku z czym zasługują na pełną ochronę.
Portuguese[pt]
As obras cinematográficas são uma componente essencial do nosso património cultural, pelo que merecem total protecção.
Slovak[sk]
Kinematografické diela sú základnou súčasťou nášho kultúrneho dedičstva a preto si zasluhujú plnú ochranu.
Slovenian[sl]
Kinematografska dela so bistven del naše kulturne dediščine, zato si zaslužijo celovito varstvo.
Swedish[sv]
Biofilmer är ett väsentligt inslag i vårt kulturarv och förtjänar därför ett fullgott skydd.