Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
راسلتني ابنتي ريبيكا متمنية لي حظا موفقا.
Bulgarian[bg]
Само преди секунда дъщеря ми Ребека ми пожела успех с кратко съобщение.
Catalan[ca]
la meva filla Rebeca m'ha escrit per dessitjar- me bona sort.
Czech[cs]
Právě před chvílí mi má dcera Rebecca poslala SMS pro štěstí.
German[de]
Gerade eben wünschte meine Tochter Rebecca mir in einer SMS viel Glück.
Greek[el]
Μόλις πριν από ένα λεπτό, η κόρη μου, Ρεβέκκα, μου έστειλε ένα μήνυμα για καλή τύχη.
English[en]
Just a moment ago, my daughter Rebecca texted me for good luck.
Finnish[fi]
Hetki sitten tyttäreni Rebecca tsemppasi minua tekstiviestillä.
French[fr]
Il y a un instant, ma fille Rebecca m'a envoyé un texto pour me souhaiter bonne chance.
Hebrew[he]
" בתי רבקה סימסה לי " בהצלחה.
Croatian[hr]
Prije samo nekoliko trenutaka moja mi je kćerka Rebecca poslala poruku za sreću.
Hungarian[hu]
Egy perccel ezelőtt a lányom, Rebeka sms- ben kívánt jószerencsét.
Italian[it]
Un attimo fa, mia figlia Rebecca mi ha mandato un sms di buona fortuna.
Korean[ko]
조금 전에, 제 딸 레베카가 응원의 문자를 보냈죠.
Dutch[nl]
Een ogenblik geleden kreeg ik een sms van mijn dochter Rebecca, die me het beste wenst.
Polish[pl]
Przed chwilą moja córka, Rebecca, wysłała mi SMSa na szczęście.
Portuguese[pt]
Há momentos, a minha filha Rebecca mandou- me uma mensagem de boa sorte.
Romanian[ro]
Acum câteva minute, fiica mea Rebecca mi- a trimis un mesaj urându- mi succes.
Russian[ru]
Только что моя дочь Ребекка отправила мне сообщение с пожеланием удачи.
Slovak[sk]
Len pred chvíľou mi moja dcéra Rebecca poslala smsku pre šťastie.
Albanian[sq]
Vetëm pak më parë, vajza ime Rebeka më shkroi mesazh ́paç fat'.
Serbian[sr]
Пре неколико тренутака моја ћерка Ребека ми је послала поруку за срећу.
Swedish[sv]
För en kort stund sedan fick jag ett " Lycka till " - sms från min dotter Rebecca.
Thai[th]
ลูกสาวของฉัน รีเบคก้าส่งข้อความอวยพรมาหาฉัน
Turkish[tr]
Biraz önce, kızım Rebecca bana iyi şanslar mesajı attı.
Ukrainian[uk]
Щойно моя донька Ребекка надіслала мені смс із побажанням успіху.
Vietnamese[vi]
Chỉ một phút trước, con gái Rebecca của tôi nhắn tin chúc tôi may mắn