Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, които трябва да бъдат взети предвид, включват всички разходи, извършвани при предоставяне на услугата от общ икономически интерес.
Czech[cs]
Náklady, které mají být zohledněny, se rozumějí veškeré náklady vynaložené na poskytování služeb obecného hospodářského zájmu.
Danish[da]
De omkostninger, der skal tages hensyn til i den forbindelse, er alle omkostningerne ved udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.
German[de]
Die zu berücksichtigenden Kosten umfassen sämtliche für die Erbringung der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse erforderlichen Ausgaben.
Greek[el]
Οι δαπάνες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη περιλαμβάνουν όλες τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κατά τη διαχείριση της υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.
English[en]
The costs to be taken into consideration include all the costs incurred in the operation of the service of general economic interest.
Spanish[es]
Los costes que deben tenerse en cuenta abarcan todos los soportados en concepto del funcionamiento del servicio de interés económico general.
Estonian[et]
Arvesse võetavad kulud sisaldavad kõiki üldist majandushuvi pakkuva teenuse osutamisega seonduvaid kulusid.
Finnish[fi]
Kustannuksina otetaan huomioon kaikki yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Les coûts à prendre en considération comprennent tous les coûts liés au fonctionnement du service d'intérêt économique général.
Croatian[hr]
Troškovi koje je potrebno uzeti u obzir uključuju sve troškove koji su nastali tijekom obavljanja usluge od općeg gospodarskog interesa.
Hungarian[hu]
A figyelembe veendő költségek az általános gazdasági érdekű szolgáltaltások működtetésekor felmerülő költségek.
Italian[it]
I costi da prendere in considerazione sono tutti i costi sostenuti per il funzionamento del servizio di interesse economico generale.
Lithuanian[lt]
Sąnaudos, į kurias turi būti atsižvelgiama, yra visos sąnaudos, susidariusios teikiant bendros ekonominės svarbos paslaugas.
Latvian[lv]
Vērā ņemamās izmaksās iekļauj visas izmaksas, kas rodas sniedzot pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi.
Dutch[nl]
De in aanmerking te nemen kosten omvatten alle kosten die bij het beheer van de dienst van algemeen economisch belang worden gemaakt.
Polish[pl]
Koszty, które należy uwzględnić obejmują wszystkie koszty poniesione w związku ze świadczeniem danej usługi w ogólnym interesie gospodarczym.
Portuguese[pt]
Os custos a tomar em consideração incluem todos os custos incorridos com a gestão do serviço de interesse económico geral.
Romanian[ro]
Costurile care trebuie luate în considerare cuprind toate costurile legate de funcționarea serviciului de interes economic general.
Slovak[sk]
Náklady, ktoré sa majú zohľadniť, zahŕňajú všetky náklady spojené s poskytovaním služby všeobecného hospodárskeho záujmu.
Slovenian[sl]
Stroški, ki jih je treba upoštevati, vključujejo vse stroške, ki nastanejo pri opravljanju storitev splošnega gospodarskega pomena.
Swedish[sv]
De kostnader som skall beaktas är alla kostnader som härrör från tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.