Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med BMW's Steyr-fabrik er en del af investeringerne tilsyneladende ikke mobile, da det ud fra et teknisk og finansielt synspunkt ikke ville være hensigtsmæssigt at vælge en anden placering end Steyr.
German[de]
Im Fall BMW Steyr ist ein Teil der Investitionen offenbar nicht mobil, da es aus technischer und finanzieller Sicht unzweckmäßig wäre, einen anderen Standort als Steyr zu wählen. Wie in Ihrem Schreiben vom 9.
Greek[el]
Στην περίπτωση της BMW στο Steyr, τμήμα των επενδύσεων προφανώς δεν είναι κινητό, δεδομένου ότι από τεχνική και οικονομική άποψη δεν θα ήταν πρόσφορο να επιλεγεί άλλη τοποθεσία από εκείνη του Steyr.
English[en]
In the case of BMW Steyr, part of the investment is apparently not mobile since from a technical and financial point of view it would be inappropriate to choose a location other than Steyr.
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, es evidente que una parte de las inversiones no responde al criterio de movilidad, dado que tanto técnica como financieramente sería imposible optar por un emplazamiento distinto del de Steyr.
Finnish[fi]
BMW:n Steyrin tehtaan tapauksessa osa investoinneista ei ilmeisestikään ole siirrettävissä, koska teknisistä ja taloudellisista syistä ei olisi tarkoituksenmukaista valita muuta sijoituspaikkaa kuin Steyr.
French[fr]
Dans le cas de BMW à Steyr, il apparaît qu'une partie des investissements n'est pas mobile, car il n'aurait pas été techniquement et financièrement réaliste d'envisager une implantation hors de Steyr.
Italian[it]
Nel caso di BMW Steyr una parte degli investimenti evidentemente non è mobile dato che non sarebbe stato tecnicamente e finanziariamente realistico scegliere un'altra localizzazione che non fosse Steyr.
Dutch[nl]
In het geval van BMW-Steyr is een deel van de investeringen blijkbaar niet mobiel, aangezien het vanuit technisch en financieel oogpunt niet realistisch ware geweest een andere locatie als Steyr te kiezen.
Portuguese[pt]
No caso da BMW em Steyr, afigura-se que uma parte dos investimentos não é obviamente móvel, pois não teria sido técnica e financeiramente realista prever a implantação fora de Steyr.
Swedish[sv]
I fallet BMW Steyr är en del av investeringarna uppenbart inte rörliga, eftersom det ur teknisk och finansiell synvinkel vore orationellt att välja en annan produktionsort än Steyr.