Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat God wil behaag, het egter verdere rede om seksuele webwerwe op die Internet te vermy.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አምላክን ለማስደሰት የሚፈልግ ማንኛውም ሰው በኢንተርኔት የሚተላለፉትን ወሲባዊ ሥዕሎች ከመመልከት እንዲርቅ የሚያደርገው ተጨማሪ ምክንያት አለው።
Arabic[ar]
أما الذين يريدون ارضاء الله فلديهم سبب اضافي لتجنب زيارة المواقع الجنسية على الإنترنت.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an mga nagmamawot na paogmahon an Dios may dugang pang dahelan na likayan an pagheling nin seksuwal na mga site sa Internet.
Bemba[bem]
Lelo, abafwaya ukutemuna Lesa balikwata umulandu na umbi uwa kutalukila ku kutamba ifikope fya kulala kwa mwaume no mwanakashi ifyaba pali Intaneti.
Bulgarian[bg]
Но онези, които искат да бъдат угодни на Бога, имат една допълнителна причина да избягват да посещават секс сайтовете по Интернет.
Bislama[bi]
Be olgeta we oli wantem mekem God i glad, oli gat wan narafala risen from wanem oli no lukluk ol doti pija long Internet.
Bangla[bn]
কিন্তু, যারা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে চান তারা আরও অনেক কারণে ইন্টারনেটের যৌনতা-বিষয়ক ওয়েব সাইডগুলো দেখা এড়িয়ে চলেন।
Cebuano[ceb]
Apan, alang niadtong buot magpahimuot sa Diyos adunay dugang hinungdan nga likayan ang pagsusi sa mga website sa sekso diha sa Internet.
Czech[cs]
Ti, kdo se chtějí líbit Bohu, však mají ještě další důvod, proč na internetu neotvírat sexuální stránky.
Danish[da]
De der ønsker at behage Gud, har endnu en grund til at holde sig fra pornografi på Internettet.
German[de]
Wer jedoch Gott gefallen möchte, hat einen weiteren Grund, im Internet Websites mit sexuellen Inhalten zu meiden.
Ewe[ee]
Gake susu geɖe li si ta wòle be amesiwo di be yewoadze Mawu ŋu ya natsri gbɔdɔdɔnyawo kpɔkpɔ le Internet dzi.
Efik[efi]
Nte ededi, mbon oro ẹyomde ndinem Abasi esịt ẹnyene udiana ntak ndifep ndidụk mme ikpehe idan̄ ke Intanet.
Greek[el]
Εντούτοις, όσοι θέλουν να ευαρεστούν τον Θεό έχουν έναν επιπρόσθετο λόγο για να μην επισκέπτονται πορνογραφικές ιστοσελίδες.
English[en]
However, those who want to please God have an added reason to avoid visiting sexual sites on the Internet.
Spanish[es]
Quienes desean agradar a Dios tienen una razón más para evitar los sitios sexuales de Internet.
Finnish[fi]
Niillä jotka haluavat miellyttää Jumalaa, on kuitenkin vielä suurempi syy karttaa Internetin seksisivuja.
Fijian[fj]
Ia, e tiko na vuna vinaka era qaqarauni kina mera kua ni sarava na iyaloyalo ca ena Internet o ira era via vakamarautaka na Kalou.
French[fr]
Ceux qui désirent plaire à Dieu ont une raison supplémentaire de se garder des sites pornographiques.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, mɛi ni sumɔɔ ni amɛsa Nyɔŋmɔ hiɛ lɛ yɛ yiŋtoi babaoo ni amɛaadamɔ nɔ amɛtsi amɛhe kɛjɛ bɔlɛnamɔ hei ni amɛaakwɛ yɛ Internet lɛ nɔ lɛ.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, પરમેશ્વરને ખુશ કરવાનું ઇચ્છનારાઓ માટે ઇંટરનેટ પર સેક્સ વેબ સાઈટના ઉપયોગથી દૂર રહેવાને સારું કારણ છે.
Gun[guw]
Ṣigba, mẹhe jlo nado hẹn homẹ Jiwheyẹwhe tọn hùn lẹ tindo whẹwhinwhẹ́n dogọ nado dapana tito-to-whinnu zanhẹmẹ tọn to Internet ji pinpọ́n.
Hebrew[he]
למי שחפצים לעשות את רצון אלוהים יש סיבות נוספות שלא לבקר באתרי מין באינטרנט.
Hindi[hi]
मगर जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे सिर्फ इन्हीं कारणों से इंटरनॆट पर लैंगिक साइट को न देखने का फैसला नहीं करते।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang mga tawo nga maluyag pahamut-an ang Dios may dugang pa nga rason agod likawan ang seksuwal nga mga site sa Internet.
Hiri Motu[ho]
To, Dirava idia ura hamoalea taudia be mai edia badina ta, Internet dekenai matabodaga karadia idia karaia lasi totona.
Croatian[hr]
No oni koji žele ugoditi Bogu imaju dodatni razlog da na Internetu ne posjećuju stranice sa seksualnim sadržajem.
Hungarian[hu]
Ám azoknak, akik szeretnék Isten tetszését elnyerni, még egy okuk van arra, hogy kerüljék az interneten található erotikus webhelyeket.
Armenian[hy]
Այնուհանդերձ, ովքեր ձգտում են հաճելի լինել Աստծուն, ունեն լրացուցիչ պատճառ եւս՝ խուսափելու ինտերնետի նմանատիպ օգտագործումից։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, Աստուած հաճեցնել ուզողները յաւելեալ պատճառ մը ունին, որ Ինթըրնէթի վրայ սեռային վայրեր այցելելէ խուսափին։
Indonesian[id]
Akan tetapi, orang-orang yang ingin menyenangkan Allah memiliki alasan tambahan untuk tidak mengunjungi situs web seksual di Internet.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ndị na-achọ ime ihe na-atọ Chineke ụtọ nwere ihe ọzọ mere ha ga-eji zere ileta ógbè mmekọahụ n’Internet.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagidiay mayat a mangay-ayo iti Dios addaanda iti kanayonan a rason tapno liklikanda ti manglukat kadagiti sexual site iti Internet.
Icelandic[is]
En þeir sem vilja þóknast Guði hafa enn aðra ástæðu til að forðast klámsíður Netsins.
Italian[it]
Tuttavia coloro che vogliono piacere a Dio hanno un’ulteriore ragione per evitare di visitare siti Internet a luci rosse.
Japanese[ja]
しかし,神を喜ばせようとする人の場合,インターネットの性的サイトへのアクセスを避けるべき理由がほかにもあります。
Georgian[ka]
მაგრამ მათ, ვისაც სურს ასიამოვნოს ღმერთს, აქვთ დამატებითი მიზეზი, რათა თავი აარიდონ ინტერნეტის სექს-საიტების მონახულებას.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಕ್ಸ್ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡುವ ಚಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
하지만 하느님을 기쁘시게 하고자 하는 사람들에게는 인터넷상의 음란물 사이트를 방문하지 않아야 할 또 다른 이유가 있습니다. 하느님의 말씀은 이렇게 권고합니다.
Lingala[ln]
Kasi, bato oyo balingaka kosepelisa Nzambe baboyaka kofungola bisika oyo bazali kolobela pite na Internet mpo na ntina mosusu lisusu.
Lozi[loz]
Kono ba ba bata ku tabisa Mulimu luli ba swanela ku pima ku alunguta likalulo za fa Intaneti ze ama tobali.
Lithuanian[lt]
Tačiau tie, kurie nori džiuginti Dievą, turi dar vieną priežastį vengti lankytis sekso tinklalapiuose.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bantu badi basue kusankisha Nzambi badi ne bualu bukuabu budibu babengela kubandila bindidimbi bia bantu bangatangana ku Internet.
Latvian[lv]
Tiem cilvēkiem, kas vēlas patikt Dievam, ir vēl kāds iemesls izvairīties no neķītru Web lappušu aplūkošanas.
Malagasy[mg]
Manana antony hafa tsy hijerena zavatra manaitaitra ny filan’ny nofo ao amin’ny Internet anefa ireo maniry hampifaly an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, оние кои сакаат да му угодат на Бог имаат додатна причина да избегнуваат да ги посетуваат секс-сајтовите на Интернет.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഇന്റർനെറ്റിലെ അശ്ലീല സൈറ്റുകൾ സന്ദർശിക്കാതിരിക്കാൻ കൂടുതലായ കാരണമുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण ज्यांना देवाला संतुष्ट करण्याची इच्छा आहे त्यांना इंटरनेटवरील ही अश्लीलता टाळण्याचे आणखी एक कारण आहे.
Maltese[mt]
Madankollu, dawk li jridu jogħġbu ’l Alla għandhom raġuni oħra biex jevitaw li jżuru sites sesswali fuq l- Internet.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ဘုရားသခင့်အလိုတော်နှင့်တွေ့လိုသူများသည် အင်တာနက်တွင် လိင်ဆိုင်ရာဆိုက်များသို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကိုရှောင်ရှားရန် ထပ်ဆင့်အကြောင်းရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
De som ønsker å behage Gud, har imidlertid enda en grunn til å holde seg unna Internett-sider som inneholder sex.
Nepali[ne]
तथापि, परमेश्वरलाई प्रसन्न तुल्याउन चाहनेहरूसित यस्ता यौनसम्बन्धी साइटहरू नहेर्ने थप कारण छ।
Dutch[nl]
Maar personen die God willen behagen, hebben nog een reden om het bezoeken van pornosites op het internet te vermijden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bao ba nyakago go thabiša Modimo ba na le lebaka le le oketšegilego la go phema go etela mananeo a tša dikopano tša botona le botshadi ka go Internet.
Nyanja[ny]
Komabe, amene amafuna kukondweretsa Mulungu ali ndi chifukwa china chopeŵera kuonerera zithunzi zogonana za pa Intaneti.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Balet, saramay labay dan paliketen so Dios so walaan na kaaruman a rason pian paliisay pambantay ed saray sexual website a walad Internet.
Papiamento[pap]
Sin embargo, personanan cu kier agradá Dios tin mas motibu ainda pa evitá di bishitá sitionan sexual riba Internet.
Pijin[pis]
Bat, olketa wea laek for mekem God hapi garem moa reason for stap klia from wei for lukluk long olketa piksa bilong sex long Internet.
Polish[pl]
Jednakże ludzie, którzy chcą cieszyć się uznaniem Boga, mają dodatkowy powód, by się wystrzegać szukania w Internecie stron związanych z seksem.
Portuguese[pt]
No entanto, os que querem agradar a Deus têm um motivo adicional para evitar ver sites pornográficos na Internet.
Romanian[ro]
Totuşi, cei ce vor să-i fie plăcuţi lui Dumnezeu au un motiv în plus să evite să acceseze pe Internet site-uri pornografice.
Russian[ru]
Однако у тех, кто стремится угождать Богу, есть убедительная причина не посещать порнографические сайты в Интернете.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, abashaka gushimisha Imana bafite indi mpamvu ituma birinda gufungura imiyoboro yo kuri Internet yerekana iby’ibitsina.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, දෙවිව සතුටු කිරීමට කැමැත්තක් දක්වන අයට කාමුක වෙබ් අඩවිවලට පිවිසීමෙන් වැළකී සිටීමට තවත් හොඳ හේතුවක් ඇත.
Slovak[sk]
Ale tí, ktorí sa chcú páčiť Bohu, majú aj ďalší dôvod na to, aby sa vyhýbali sexuálne ladeným stránkam na internete.
Slovenian[sl]
Tisti pa, ki hočejo ugajati Bogu, imajo dodaten razlog, da se ogibajo internetnih strani s spolnostjo.
Samoan[sm]
Peitaʻi ane, o i latou e mananaʻo e faamalieina le Atua, e iai se māfuaaga faaopoopo e ʻalofia ai le tilofaʻia ma auai atu i vaega o le Initineti o loo iai faiga faaleituaiga.
Shona[sn]
Zvisinei, vaya vanoda kufadza Mwari vane chimwezve chikonzero chokusavhura purogiramu dzinoitwa zvounzenza paInternet.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, ata që duan t’i pëlqejnë Perëndisë kanë një arsye më shumë për të shmangur vizitat nëpër sitet seksuale në Internet.
Serbian[sr]
Međutim, oni koji žele da ugode Bogu imaju još jedan dodatni razlog da na Internetu ne posećuju sajtove sa seksualnim sadržajem.
Sranan Tongo[srn]
Ma den sma di wani gi yesi na Gado abi wan moro prenspari reide fu no go tapu Internet fu luku seks tori.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba batlang ho khahlisa Molimo ba na le mabaka a eketsehileng a ho qoba ho shebella mecha ea Internet e bontšang ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Men de som vill behaga Gud har ytterligare en anledning att undvika sexrelaterade webbplatser på Internet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wale wanaotaka kumpendeza Mungu wana sababu nyingine ya kuepuka kutazama ngono katika vituo hivyo vya Internet.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wale wanaotaka kumpendeza Mungu wana sababu nyingine ya kuepuka kutazama ngono katika vituo hivyo vya Internet.
Tamil[ta]
ஆனால், கடவுளைப் பிரியப்படுத்த விரும்புவோர், இன்டர்நெட்டில் செக்ஸ் வெப்சைட்டுகளுக்கு செல்லாமலிருக்க வேறு காரணங்களும் உள்ளன.
Telugu[te]
అయితే, దేవుణ్ణి ప్రేమించాలని అనుకునేవాళ్ళు ఇంటర్నెట్పై సెక్సువల్ సైట్ను సందర్శించడాన్ని విడనాడేందుకు అంతకు మించిన కారణం ఒకటుంది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม คน เหล่า นั้น ที่ ต้องการ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย มี เหตุ ผล เพิ่ม อีก ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ เข้า ไป ที่ เว็บไซต์ เรื่อง เพศ ทาง อินเทอร์เน็ต.
Tigrinya[ti]
እንተ ዀነ ግን: እቶም ንኣምላኽ ከሐጕሱ ዝደልዩ ሰባት ኣብ ኢንተርነት ብዛዕባ ጾታዊ ርክብ ዝገልጽ ነገራት ዘይከታተሉሉ ተወሳኺ ምኽንያት እውን ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Gayunman, yaong mga nagnanais na paluguran ang Diyos ay may karagdagang dahilan upang iwasan ang pagpunta sa mahahalay na site sa Internet.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba ba batlang go itumedisa Modimo ba na le lebaka le le oketsegileng la go tila go bula dithulaganyo tsa tlhakanelodikobo mo Internet.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e fa‘ahinga ‘oku nau loto ke fakahōifua‘i ‘a e ‘Otuá ‘oku nau ma‘u ha ‘uhinga lahi ange ke faka‘ehi‘ehi ai mei he ‘a‘ahi ki he ngaahi tu‘u‘anga fakaefehokotaki fakasino ‘i he ‘Initanetí.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man i laik mekim ol samting God i laikim, ol i gat narapela as na ol i mas abrusim ol program bilong ol piksa nogut bilong pasin sem long Intenet.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, Tanrı’yı memnun etmek isteyenlerin İnternet’teki seks sitelerini ziyaret etmekten kaçınmaları için başka nedenleri de var.
Tsonga[ts]
Kambe, lava va lavaka ku tsakisa Xikwembu va ni xivangelo lexi engetelekeke xo papalata ku pfula tindhawu leti vulavulaka hi rimbewu eka Internet.
Twi[tw]
Nanso, wɔn a wɔpɛ sɛ wɔsɔ Onyankopɔn ani no wɔ ade foforo nti a ɛsɛ sɛ wɔkwati sɛ wobebue mmeae a wɔka nna ho nsɛm wɔ Intanɛt so no.
Tahitian[ty]
E tumu ê atu râ e ape ai te feia e hinaaro e faaoaoa i te Atua eiaha e mataitai i te mau afata poroi no nia i te taatiraa pae tino i nia i te Internet.
Ukrainian[uk]
Проте ті, хто хоче догоджати Богові, мають вагому причину уникати перегляду порнографічних сайтів в Інтернеті.
Urdu[ur]
تاہم، خدا کی خوشنودی کے متلاشیوں کے پاس انٹرنیٹ پر جنسی سائٹس سے گریز کرنے کی ایک اَور وجہ بھی ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, vhane vha ṱoḓa u takadza Mudzimu vha na zwiitisi zwo engedzeaho zwa u iledza u vula fhethu ha zwa u ṱangana nga dzimbeu kha Internet.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ai muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời còn có lý do khác để tránh tìm đến những địa chỉ tình dục trên mạng Internet.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, adton karuyag lipayon an Dios mayada dugang nga hinungdan ha paglikay ha pag-usyuso ha mga site ha Internet may kalabotan han sekso.
Wallisian[wls]
Kae kia nātou ʼaē ʼe nātou fia fakafiafia te ʼAtua, ʼe ʼi ai te tupuʼaga mālohi ʼo tanatou mole fia mamata ki te ʼu polokalama ʼaia ʼi te Internet.
Xhosa[xh]
Noko ke, abo bafuna ukukholisa uThixo banesizathu esingakumbi sokuphepha ukutyelela iWeb site ebonisa ngesini kwi-Internet.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, àwọn tó fẹ́ múnú Ọlọ́run dùn tún nídìí mìíràn tó fi yẹ kí wọ́n yẹra fún ṣíṣí àwọn ibi tí àwòrán ìbálòpọ̀ wà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
可是,想取悦上帝的人有更大的理由要避免浏览色情网站。
Zulu[zu]
Nokho, labo abafuna ukujabulisa uNkulunkulu banesizathu esengeziwe sokugwema ukuvakashela izingosi zobulili kuyi-Internet.