Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Od svih ratnika voljenih od bogova, njega najviše mrzim
German[de]
Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten
Greek[el]
Απο όλους τους πολέμαρχους, αγαπημένους των θεών, αυτόν τον μισώ περισσότερο απ ' όλους
Spanish[es]
De todos los guerreros amados por los dioses, él es al que más odio
Estonian[et]
Kõigist sõdalastest, keda soosivad jumalad, vihkan enim teda
French[fr]
De tous les champions aimés des dieux, c' est lui que je déteste le plus
Croatian[hr]
Od svih ratnika koje bogovi vole, njega mrzim najviše
Hungarian[hu]
Az összes istenek kedvelte hadvezér közül őt utálom a legjobban
Malay[ms]
Semua panglima- panglima perang itu disayangi oleh Tuhan, Kebanyakan saya membencinya
Norwegian[nb]
Av alle krigere som er elsket av gudene, hater jeg ham mest
Dutch[nl]
Van alle godenkrijgers, haat ik hem het meest
Russian[ru]
Из всех военачальников, любимых богами, Я ненавижу его больше всех
Serbian[sr]
Od svih miljenika bogova, njega mrzim najviše