Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أن يعلم العالم بأسره بأنها مخادعة ففي عام 2008 عرضت عليها مبلغ نصف مليون دولار مقابل إثبات أن قدراتها الروحانية مفبركة في بث حي
Czech[cs]
Byl jste tak posedlý tím, aby se celý svět dozvěděl, že je to podvodnice, že jste jí v roce 2008 nabídl půl milionu, když dokáže své schopnosti v živé televizi.
Greek[el]
Ήθελες τόσο πολύ να αποκαλύψεις ότι είναι απατεώνισσα που το 2008 της πρόσφερες μισό εκατομμύριο δολάρια αν αποδείκνυε τις δυνάμεις της ζωντανά στην τηλεόραση, σωστά;
English[en]
In fact, you were so obsessed with making sure the whole world knew she was a fraud, in 2008, you offered her a half-a-million dollars if she could prove her psychic abilities in a controlled setting on live TV.
French[fr]
En fait, vous êtes tellement obsédé de faire en sorte que le monde sache qu'elle est une imposteur, qu'en 2008, vous lui avez offert un demi million de dollars si elle pouvait prouver ses capacités psychiques en direct à la TV.
Hebrew[he]
למעשה, היית כך אובססיבי מוודא שכל העולם ידע היא היתה הונאה, בשנת 2008, אתה הצעת לה חצי מיליון דולרים אם שיכולתי להוכיח את היכולות הנפשיות שלה ב בסביבה מבוקרת על טלביזיה בשידור חייה.
Croatian[hr]
U stvari, bili ste toliko opsjednuti pazeći Cijeli svijet je znao bila je prijevara u 2008. Što joj je ponudio pola-a-milijun dolara ako bude mogla Dokazati svoje psihičke sposobnosti u kontroliranim uvjetima na live TV.
Hungarian[hu]
Igazából annyira megszállottja lett annak, hogy az egész világ megtudja, hogy egy csaló volt, hogy 2008-ban, hogy felajánlott neki fél millió dollárt, ha bebizonyítja a médiumi képességét egy irányított, élő tévé adásban.
Korean[ko]
2008년, 당신은 그녀에게 라이브 쇼에서 능력을 증명해낸다면 50만 달러를 주겠다고 했죠
Polish[pl]
Za wszelką cenę chciałeś pokazać światu, że jest oszustką, więc w 2008 roku zaoferowałeś jej pół miliona, jeśli udowodni swoje paranormalne zdolności w telewizji na żywo.
Portuguese[pt]
Na verdade, você estava tão obcecado em garantir que o mundo todo soubesse que ela era uma fraude, em 2008, que ofereceu US $ 500.000 para ela provar seus poderes psíquicos em um programa de TV ao vivo.
Romanian[ro]
De fapt, ai fost atât de obsedat de asigurându toată lumea știa că era o fraudă, în anul 2008, i-ai oferit cu o jumătate de milion de dolari dacă ar putea dovedi abilitățile sale psihice într-un cadru controlat direct la TV.
Russian[ru]
Вы были так одержимы тем, чтобы весь мир узнал, что она мошенница, что в 2008 предложили ей полмиллиона, если она сможет доказать свои экстрасенсорные навыки в контролируемом пространстве в прямом эфире.
Albanian[sq]
Në fakt, ju ishin aq të fiksuar me duke u siguruar E tërë bota e dinte se ishte një mashtrim, në vitin 2008, Ju ofruar një gjysmë-milion dollarë e saj, nëse ajo mund të Provojë aftësitë e saj psikike në një mjedis të kontrolluar në TV live.
Turkish[tr]
Ayrıca bütün dünyaya onun sahtekar olduğunu kanıtlamaya o kadar taktın ki 2008 senesinde canlı bir TV yayınında psişik güçlerini kanıtlarsa ona yarım milyon dolar vermeyi bile teklif ettin.