Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
или нова публичноправна организация да замени старата търговска и промишлена организация на публичното право (EPIC) и да поеме нейното имущество, права и задължения
Czech[cs]
buď nová veřejná instituce nahradí dřívější EPIC a převezme jeho majetek, práva a povinnosti
Danish[da]
enten træder en ny offentlig erhvervsvirksomhed i stedet for den gamle og overtager dennes aktiver, rettigheder og forpligtelser
German[de]
entweder tritt ein neues öffentliches Unternehmen an die Stelle des ehemaligen EPIC und übernimmt dessen Vermögenswerte, Rechte und Verpflichtungen
English[en]
either a new publicly owned establishment replaces the former EPIC and takes over its property, rights and obligations
Spanish[es]
un nuevo organismo público sustituye al antiguo EPIC y recoge los bienes, derechos y obligaciones de este, o
Estonian[et]
kas hakkab endist avalik-õiguslikku tööstus- ja äriasutust asendama uus riigiasutus, kes võtab üle selle varad, õigused ja kohustused
Finnish[fi]
vanha EPIC-laitos korvataan uudella julkisella laitoksella, joka ottaa haltuunsa ensiksi mainitun omaisuuden, oikeudet ja velvollisuudet
French[fr]
soit un nouvel établissement public se substitue à l’ancien EPIC et reprend les biens, droits et obligations de celui-ci
Hungarian[hu]
a korábbi ipari és kereskedelmi jellegű közintézmény helyébe új közintézmény lép, és átveszi annak javait, jogait és kötelezettségeit, vagy
Italian[it]
un nuovo ente pubblico si sostituisce all’ex EPIC e gli subentra nei beni, nei diritti e negli obblighi
Lithuanian[lt]
arba senąją PKVĮ pakeičia nauja viešoji įstaiga, kuri perima jos turtą, teises bei įsipareigojimus
Latvian[lv]
jauna publiska iestāde aizstāj bijušo PIRK un pārņem tās īpašumus, tiesības un pienākumus, vai
Dutch[nl]
het voormalige EPIC wordt vervangen door een nieuwe overheidsinstelling, die hiervan de activa, rechten en verplichtingen overneemt
Polish[pl]
nowy zakład publiczny zastąpi dawny EPIC i przejmie jego majątek, jego prawa i zobowiązania, albo
Portuguese[pt]
o EPIC é substituído por um novo estabelecimento público que retoma os bens, direitos e obrigações do anterior
Romanian[ro]
fie o nouă instituție publică se substituie fostului IPIC și preia patrimoniul, drepturile și obligațiile acestuia
Slovak[sk]
buď starý podnik so statusom EPIC nahradí nová verejná inštitúcia, ktorá prevezme jej majetok, práva a povinnosti
Slovenian[sl]
bodisi nekdanjo EPIC nadomesti nova oseba javnega prava, ki prevzame premoženje, pravice in obveznosti prve