Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За пълното оползотворяване на потенциала на социалните иновации е необходима среда, позволяваща разрастването и разпространението им.
Czech[cs]
Pro využití plného potenciálu sociálních inovací je zapotřebí prostředí, jež umožňuje jejich růst a popularizaci.
Danish[da]
For at udnytte det fulde potentiale af social innovation er der brug for et omgivende miljø, som gør det muligt at udbrede og formidle den.
German[de]
Zur vollständigen Ausschöpfung des Potenzials von sozialer Innovation ist ein Umfeld erforderlich, das Expansion und Verbreitung möglich macht.
Greek[el]
Προκειμένου να αξιοποιηθεί το πλήρες δυναμικό της κοινωνικής καινοτομίας, χρειάζεται ένα περιβάλλον που να επιτρέπει την κλιμάκωση και τη διάδοση.
English[en]
In order to use the potential of social innovation to the full, an environment is needed which allows it to be scaled up and publicised.
Spanish[es]
Para aprovechar plenamente el potencial de la innovación social, es necesario un entorno que haga posible el aumento de escala y la divulgación;
Estonian[et]
Sotsiaalse innovatsiooni kogu potentsiaali ärakasutamiseks on vaja keskkonda, mis muudab võimalikuks selle laiendamise ja levitamise;
Finnish[fi]
Sosiaalisen innovoinnin potentiaalin hyödyntämiseksi kaikilta osin tarvitaan ympäristö, joka mahdollistaa tämänkaltaisen mittasuhteiden laajentamisen sekä tunnetuksi tekemisen.
French[fr]
Pour que tout leur potentiel puisse être exploité, il est nécessaire qu’elles puissent bénéficier d’un environnement qui leur permette de monter en puissance et de se diffuser.
Croatian[hr]
Kako bi se iskoristio puni potencijal socijalnih inovacija, potrebno je okruženje koje omogućuje njihov rast i širenje.
Hungarian[hu]
A szociális innovációban rejlő lehetőségek teljes kihasználásához olyan környezetre van szükség, amely lehetővé teszi a növekedést és az innováció elterjedését.
Italian[it]
Per sfruttare appieno il potenziale dell'innovazione sociale è necessario un ambiente che consenta un ampliamento di scala e un processo di diffusione.
Lithuanian[lt]
Siekiant išnaudoti visą jų potencialą, būtina sukurti jų spartesnei plėtrai ir sklaidai palankias sąlygas.
Latvian[lv]
Lai pilnībā izmantotu sociālās inovācijas potenciālu, nepieciešama vide, kas dara iespējamu tās nostiprināšanos un izplatīšanos.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tal-innovazzjoni soċjali, huwa meħtieġ ambjent li jsaħħaħ dan il-potenzjal u li jagħmel possibbli li jinxtered.
Dutch[nl]
Om de volledige potentie van sociale innovatie te benutten is er een omgeving nodig die opschaling en verspreiding mogelijk maakt.
Polish[pl]
Aby można było w pełni wykorzystać potencjał innowacji społecznych, konieczne jest otoczenie umożliwiające ich rozwój i rozpowszechnienie ich na większą skalę.
Portuguese[pt]
Para aproveitar todo o potencial da inovação social, é necessário criar um ambiente que permita essa expansão e divulgação;
Romanian[ro]
Pentru a valorifica pe deplin potențialul inovării sociale, este necesar un cadru care să facă posibilă extinderea și difuzarea acestor proiecte;
Slovak[sk]
Na plné využitie potenciálu sociálnych inovácií je potrebné prostredie, ktoré umožňuje ich rozširovanie a propagáciu.
Slovenian[sl]
Za polno koriščenje potenciala socialnih inovacij je potrebno okolje, ki omogoča njihovo uveljavljanje v večjem obsegu in obveščanje javnosti o njih.
Swedish[sv]
För att utnyttja hela potentialen i den sociala innovationen behövs det en miljö som möjliggör expansion och spridning.