Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обясниха ми, че официалната причина за това била войната, но аз бях там и се оказа, че японците още не са атакували Хънан.
Czech[cs]
Jistí vládní představitelé mi řekli, že je to kvůli probíhající válce, ale já tam byl a hladomor byl v Che-nanu ještě před japonským útokem.
English[en]
It's been explained to me by some of the officials that it's because there is a war going on, but I was there and it appears as if the Japanese haven't started an attack on Henan.
Spanish[es]
Pero estuve allí y no parece que los japoneses hayan iniciado un ataque a Henan.
Indonesian[id]
Hal ini telah dijelaskan kepada saya oleh beberapa pejabat itu karena ada perang terjadi, tapi aku berada di sana dan tampaknya seolah-olah Jepang belum memulai serangan terhadap Henan.
Macedonian[mk]
Ми објаснија, дека официјалната причина за тоа е војната, но јас бев таму и се уверив, дека јапонците уште не го завзеле Хинан.
Dutch[nl]
Sommige officials hebben me uitgelegd dat het door de oorlog komt, maar ik was daar en het lijkt er op dat de Japanners Henan helemaal niet aangevallen hebben.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono mi, przez niektórych urzędników to dlatego, że jest wojna, ale byłem tam i wydaje mi się, że Japończycy nie rozpoczęli jeszcze ataku na Henan.
Portuguese[pt]
Foi-me explicado, por alguns de seus oficiais, que por uma guerra estava em curso, mas eu estava lá e aparece como que se os japoneses não tivessem começado um ataque a Henan.
Serbian[sr]
Neki od zvaničnika su mi objasnili, da je to zbog rata, ali bio sam tamo, i izgleda da Japanci nisu otpočeli napad na Henan.
Turkish[tr]
Bazı yetkililerin bana açıkladığına göre bunun sebebi devam eden savaş fakat ben oradaydım ama henüz Japonlar saldırıya geçmemişler gibi görünüyordu.