Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spíš asi nejdete za hlasem svého srdce.
Greek[el]
Σε πείσμα της καρδιάς σου.
English[en]
In spite of your heart, I think.
Spanish[es]
Contra vuestro corazón, supongo.
Finnish[fi]
Rakastan teitä vasten tahtoani.
Hebrew[he]
על אף נטיית לבך, סבורתני.
Hungarian[hu]
Szíved ellen, gondolom.
Italian[it]
Malgrado il tuo cuore.
Norwegian[nb]
Hjertet Deres til tross.
Dutch[nl]
Je eigen hart ten spijt, volgens mij.
Polish[pl]
Na przekór twemu sercu, jak myślę.
Portuguese[pt]
Apesar de seu coração, creio.
Romanian[ro]
În ciuda inimii tale, cred.
Slovenian[sl]
Svojemu srcu navkljub?
Serbian[sr]
Uprkos svom srcu, rekla bih.
Swedish[sv]
Ert hjärta till trots...
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla yüreğin istememiş bunu.