Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سُن القانون المتعلق بحدود مسؤولية مقدمي الخدمات المعلوماتية في عام 2001 لتعيين شروط تحديد المسؤولية عن الأضرار في الحالات التي يحذف، أو لا يحذف، فيها مقدمو الخدمات المعلوماتية أو مديرو لوحات الإعلانات الإلكترونية معلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت، بما في ذلك حالات الافتراء، ولتحديد حقوق الضحية في طلب إفشاء المعلومات المتعلقة بموزع المعلومات المنطوية على انتهاك لحقوق الإنسان.
English[en]
The Provider Liability Limitation Law was enacted in 2001 to give conditions for limiting liability for damages in cases where providers or bulletin board managers delete, or do not delete, information violating human rights on the Internet, including incidents of slander, and prescribe the rights of the victim to request the disclosure of information regarding the distributor of information violating human rights.
Spanish[es]
En 2001 se promulgó la Ley de limitación de la responsabilidad del proveedor a fin de crear las condiciones para restringir la responsabilidad por daños en casos en que los proveedores de conexión a Internet o los encargados de tableros de anuncios supriman, o no supriman, información por la cual se violan los derechos humanos por Internet, en particular, incidentes de calumnias, y estipular los derechos de la víctima de pedir al proveedor que divulgue la información relativa al distribuidor de esa información.
French[fr]
La loi limitant la responsabilité des prestataires de services informatiques en ligne, adoptée en 2001, définit les conditions dans lesquelles la responsabilité des prestataires de services informatiques en ligne ou administrateurs de bulletins d’information qui suppriment des informations, notamment calomnieuses, portant atteinte aux droits de l’homme sur Internet, ou s’en abstiennent, est limitée en cas de dommage, et consacre le droit de la victime de demander la divulgation d’informations concernant le diffuseur des données portant atteinte aux droits de l’homme.
Chinese[zh]
2001年颁布《网络服务商有限责任法令》,规定了网络服务商或网络布告栏管理公司删除、或未删除网络上有关违反人权行为的信息(包括诽谤)的事例,而承担有限伤害责任的条件,并规定受害者有权要求获得散布有关违反人权信息的当事者的情况。