Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong 1933 ang Unang Kapangulohan mipahayag: “Ang celestial nga kaminyoon—nga mao, ang kaminyoon alang sa karon ug sa kahangturan—ug ang daghan og asawa o dinaghan nga kaminyoon mga pulong nga dili sama og kahulugan.
Danish[da]
I 1933 udtalte Det Første Præsidentskab: »Celestialt ægteskab – det vil sige ægteskab for tid og al evighed – og polygamt ægteskab eller flerkoneri er ikke synonymt med hinanden.
German[de]
1933 verkündete die Erste Präsidentschaft: „Die Begriffe celestiale Ehe – damit ist die Eheschließung für Zeit und Ewigkeit gemeint – und Mehrehe oder polygame Ehe sind nicht gleichbedeutend.
English[en]
In 1933 the First Presidency declared: “Celestial marriage—that is, marriage for time and eternity—and polygamous or plural marriage are not synonymous terms.
Spanish[es]
En 1933, la Primera Presidencia declaró: “El matrimonio celestial —o sea, el matrimonio por el tiempo y por la eternidad— y el matrimonio polígamo o plural no son sinónimos.
Finnish[fi]
Vuonna 1933 ensimmäinen presidenttikunta julisti: ”Selestinen avioliitto – eli avioliitto ajaksi ja iankaikkisuudeksi – ei tarkoita samaa kuin moniavioisuus tai pluraaliavioliitto.
French[fr]
En 1933, la Première Présidence a déclaré : « Mariage céleste, c’est-à-dire le mariage pour le temps et l’éternité, et mariage polygame ou plural ne sont pas des termes synonymes.
Italian[it]
Nel 1933 la Prima Presidenza dichiarò: “Matrimonio celeste — il matrimonio per il tempo e per l’eternità — e matrimonio poligamo o plurimo non sono sinonimi.
Japanese[ja]
1933年に大管長会はこう宣言しています。「 日の栄えの結婚,すなわちこの世と永遠にわたる結婚と,一夫多妻制や多妻結婚とは,同義語ではありません。
Mongolian[mn]
1933 онд Тэргүүн Зөвлөл ийн тунхаглажээ: “Селестиел гэрлэлт буюу энэ амьдралд хийгээд үүрд мөнхөд үргэлжлэх гэрлэлт болон олон эхнэр авах ёс нь ижил утгатай үг биш.
Norwegian[nb]
I 1933 uttalte Det første presidentskap: “Celestialt ekteskap – det vil si ekteskap for tid og evighet – og polygame ekteskap er ikke synonyme begreper.
Dutch[nl]
In 1933 heeft het Eerste Presidium verklaard: ‘Het celestiale huwelijk — dat wil zeggen het huwelijk voor tijd en eeuwigheid — en het polygame of meervoudige huwelijk zijn geen synonieme termen.
Portuguese[pt]
Em 1933, a Primeira Presidência declarou: “O casamento celestial — ou seja, o casamento para esta vida e para a eternidade — e o casamento polígamo ou plural não são sinônimos.
Russian[ru]
В 1933 году в своем обращении Первое Президентство заявляло: «Понятия ‘целестиальный брак’ – а именно, брак на время и на вечность, – и ‘полигамный брак’ не являются синонимами.
Samoan[sm]
I le 1933 na folafola mai ai e le Au Peresitene Sili: “O le faaipoipoga Faaselesitila—o lona uiga, o le faaipoipoga mo le taimi nei ma le faavavau—ma le tele o toalua po o le faaipoipoga faaautaunonofo e le tutusa.
Swedish[sv]
År 1933 tillkännagav första presidentskapet: ”Celestialt äktenskap – det vill säga, äktenskap för tid och evighet – och månggifte är inte synonyma begrepp.
Tagalog[tl]
Noong 1933 ipinahayag ng Unang Panguluhan: “Ang selestiyal na kasal—ibig sabihin, ang kasal para sa buhay na ito at sa kawalang-hanggan—at ang poligamya o pagpapakasal sa marami ay hindi pareho ang kahulugan.
Tongan[to]
ʻI he 1933 naʻe fakaha ai ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluakí: “Ko e mali fakasilesitialé—ʻoku ʻuhinga ia, ki he mali ʻi he nofo-taimí mo e taʻengatá—pea ʻoku ʻikai haʻana mei fakaʻuhinga tatau mo e mali tokolahí (plural marriage or polygamous).