Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أصبحا على وفاق "
Bulgarian[bg]
" Чудесно, сдобрили са се ".
Czech[cs]
Teď spolu konečně vycházejí. "
Danish[da]
" fedt, nu kan de enes "
German[de]
" Toll, jetzt verstehen sie sich. "
English[en]
Now they get along. "
Spanish[es]
" Genial, ahora se llevan bien. "
Estonian[et]
Nüüd saavad nad läbi. "
Finnish[fi]
" Hienoa, nyt he sitten tulevat toimeen. "
French[fr]
Maintenant ils sont ensemble. "
Hebrew[he]
עכשיו הם הסתדרו "
Croatian[hr]
Sada se slažu. "
Hungarian[hu]
Már eljutottak valahova. "
Italian[it]
" Oh, grandioso... ora riescono ad andare d'accordo ".
Polish[pl]
Teraz to się dogadują. "
Portuguese[pt]
" ótimo, agora eles se dão bem. "
Russian[ru]
" Здорово, что они наконец-то поладили. "
Thai[th]
งั้นเธออาจกําลังคิด โอ้ว ดีจังพวกเค้าดีกันแล้ว