Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посещава предприятието за разплод поне веднъж годишно;
Czech[cs]
navštíví areál chovného zařízení nejméně jednou za rok;
Danish[da]
aflægger besøg på avls- og formeringsvirksomheden mindst én gang om året
German[de]
den Betrieb mindestens einmal jährlich besichtigt;
Greek[el]
επισκέπτεται τους χώρους της εγκατάστασης αναπαραγωγής τουλάχιστον μία φορά το χρόνο·
English[en]
visit the premises of the breeding establishment at least once per year;
Spanish[es]
visitar los locales del establecimiento de reproducción al menos una vez al año;
Estonian[et]
külastab paljundusettevõtte ruume vähemalt korra aastas;
Finnish[fi]
tehtävä kasvattamon tiloihin tarkastuskäynti vähintään kerran vuodessa;
French[fr]
visite les locaux de l’établissement de reproduction au moins une fois par an;
Croatian[hr]
obilazi prostore objekta za uzgoj najmanje jednom godišnje;
Hungarian[hu]
legalább évente egyszer látogatást tesz a telep létesítményeiben;
Italian[it]
visita le strutture dello stabilimento di moltiplicazione almeno una volta l’anno;
Lithuanian[lt]
bent kartą per metus lankosi veisimo įmonės patalpose;
Latvian[lv]
vismaz reizi gadā apmeklē audzēšanas uzņēmuma telpas;
Maltese[mt]
iżur il-post tal-istabbiliment tat-tgħammir mill-inqas darba fis-sena;
Dutch[nl]
de gebouwen van het vermeerderingsbedrijf ten minste één keer per jaar bezoekt;
Polish[pl]
odwiedza obiekty zakładu hodowlanego co najmniej raz w roku;
Portuguese[pt]
Visita as instalações do estabelecimento de reprodução, pelo menos, uma vez por ano;
Romanian[ro]
vizitează incintele unității de reproducție cel puțin o dată pe an;
Slovak[sk]
navštevuje priestory chovného zariadenia aspoň raz do roka;
Slovenian[sl]
najmanj enkrat letno obišče prostore reprodukcijskega obrata;
Swedish[sv]
besöka fortplantningsanläggningen minst en gång per år,