Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني سألقي على مسامعكِ خبرا صاعقا
Bulgarian[bg]
Ще пусна истинска бомба.
Czech[cs]
Mám pro tebe obrovskou zprávu.
Danish[da]
Jeg smider en bombe nu.
Greek[el]
Θα σου πετάξω βόμβα μεγατόνων.
English[en]
I'm about to drop a bomb on you.
Spanish[es]
Estoy a punto de soltarte una bomba.
Finnish[fi]
Pudotan varsinaisen pommin.
Hebrew[he]
אני הולכת להטיל עלייך פצצה.
Croatian[hr]
Upravo ću te bombardirati nečim.
Italian[it]
Sto per buttarti addosso una bomba.
Dutch[nl]
Dit komt als een mokerslag.
Polish[pl]
Zaraz zrzucę na Ciebie prawdziwą bombę.
Portuguese[pt]
Vou jogar uma bomba em você.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să arunc cu o bombă în tine.
Russian[ru]
Я собираюсь сбросить на тебя бомбу.
Slovenian[sl]
Nate bom odvrgla bombo.
Serbian[sr]
Bacit ću bombu na tebe.
Turkish[tr]
Sana bomba gibi bir haber vereceğim.