Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد كنت أحاول أن أساعدكِ يا ( في. لأنكِ أنت أكثر شخص يشعر بالإحباط.
Bulgarian[bg]
Исках да ти помогна, защото си най-скучният човек, когото познавам.
Bosnian[bs]
Pokušavala sam ti pomoći jer si najpovučenija osoba koju znam.
Czech[cs]
Snažila jsem se ti pomoct, protože jsi nejdepresivnější člověk, co znám.
English[en]
I was just trying to help you, Vee, because you're the most repressed person that I know.
Spanish[es]
Sólo estaba tratando de ayudarte, Vee, porque eres la persona más reprimida, que conozco.
French[fr]
Je disais ça pour toi, Vee, parce que t'es la personne la plus frustrée que je connaisse.
Hebrew[he]
ניסיתי לעזור לך, וי, כי את האדם הכי עצור שאני מכירה.
Croatian[hr]
Pokušavala sam ti pomoći jer si najpovučenija osoba koju znam.
Hungarian[hu]
Segíteni akartam, Vee, mert te vagy a leggátlásosabb ember, akit ismerek.
Italian[it]
Cercavo solo di aiutarti, Vee, perche'sei la persona piu'repressa che io conosca.
Korean[ko]
단지 널 도우려 했던 거야 넌 내가 아는 가장 우울한 애니깐
Malay[ms]
Aku hanya cuba membantu kau, Vee, sebab kau orang yang paling ditindas yang aku kenali.
Dutch[nl]
Ik wilde je helpen omdat je zo vreselijk geremd bent.
Portuguese[pt]
Eu só estava a tentar ajudar-te, Vee, porque és a pessoa mais reprimida, que conheço.
Romanian[ro]
Încercam doar să te ajut, Vee, pentru că eşti cea mai limitată persoană pe care o cunosc.
Slovenian[sl]
Samo pomagati sem ti hotela, Vee, ker si najbolj zatrta oseba, ki jo poznam.
Serbian[sr]
Pokušavala sam da ti pomognem, jer si najpovučenija osoba koju znam.
Swedish[sv]
Jag försökte hjälpa dig, för du är den mest hämmade som jag känner.
Turkish[tr]
Sana yardım etmeye çalışıyordum Vee çünkü sen tanıdığım en ezik insansın.