Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በወጣት ሴቶች ክፍሎች ውስጥ የምትራመዱባቸው የደቀ መዛሙርትነት መንገድ ወደ ሴቶች መረዳጃ ማህበር ጓደኝነት እና እህትነት ይመራሉ።
Arabic[ar]
سبيل التلمذة الذي تسلكيه في فصول الشابات سيؤدي إلى التلمذة والتآخي في جمعية الإعانة.
Bulgarian[bg]
Пътеката на ученичеството, по която вървите в занятията на Младите жени, води до ученичеството и сестринството на Обществото за взаимопомощ.
Cebuano[ceb]
Ang dalan sa pagkadisipulo nga inyong gilakaw diha sa inyong mga klase sa Young Women naggiya ngadto sa panagdait ug panag-igsoonay sa Relief Society.
Chuukese[chk]
Ewe aanen souleng ami mi fetan won non ami sukunen Sarafe Neingin mi emwenikemi ngnei ewe chiechioch me pwipwioch non Fin Anisi.
Czech[cs]
Cesta učednictví, po níž kráčíte ve své třídě Mladých žen, vede k přátelství a sesterství v Pomocném sdružení.
Danish[da]
Livet som discipel, som I følger i jeres klasser i Unge Piger, fører til søsterfællesskabet i Hjælpeforeningen.
German[de]
Der Weg des Jüngers, den ihr in euren Klassen bei den Jungen Damen geht, führt in die Gemeinschaft mit den Schwestern in der Frauenhilfsvereinigung.
Greek[el]
Το μονοπάτι της ιδιότητος του μαθητού το οποίο βαδίζετε στα μαθήματα των Νέων Γυναικών οδηγεί στη συντροφιά και αδελφότητα της Ανακουφιστικής Εταιρείας.
English[en]
The path of discipleship you walk in your Young Women classes leads to the fellowship and sisterhood of Relief Society.
Spanish[es]
La senda del discipulado que recorren en las clases de las Mujeres Jóvenes conduce a la fraternidad y hermandad de la Sociedad de Socorro.
Estonian[et]
Jüngrirada, mida te kõnnite Noorte Naiste tundides, viib teid sõbrustamise ja sõsarluseni Abiühingus.
Finnish[fi]
Se opetuslapseuden polku, jota kuljette Nuorten Naisten luokissanne, johtaa Apuyhdistyksen toveruuteen ja sisaruuteen.
Fijian[fj]
Na sala vakatisaipeli o curuma ena kalasi ni Goneyalewa e veimuataki ki na veitokani kei na mataveitacini marama ena iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
Le chemin du disciple que vous parcourez dans vos classes des Jeunes Filles conduit à l’intégration au sein de la Société de Secours.
Gilbertese[gil]
Te kawai n riki bwa Ana reirei ae ko nakonako iai n am kiraati n Ataeinnaine e kairiko nakon aia iraorao ao aia itaritari kaain te Bootaki n Aine.
Guarani[gn]
Pe discipulado rape peguatavare Mujeres Jovenes clasekuérape pendegueraha fraternidad ha hermandad oĩva Sociedad de Socorro-pe.
Fiji Hindi[hif]
Jon chelapan ke maarg pe aap apan Jawaan Mahila ke claas me chalega aapko Sahayak Sanstha me meljol aur bahanaapa me le ke jaai.
Hmong[hmn]
Txoj kev ua ib tug thwj tim uas nej taug nyob hauv nej lub Koom Haum Ntxhais Hluas hoob kawm pab nej sib raug zoo thiab ua viv ncaus nyob hauv lub Koom Haum Niam Tsev.
Haitian[ht]
Chemen disip ou mache nan klas Jènfi a mennen w vin byen entegre nan Sosyete Sekou.
Hungarian[hu]
A Fiatal Nők osztályaiban járt tanítványság útja elvezet a Segítőegylet testvéri közösségéhez.
Armenian[hy]
Երիտասարդ Կանանց դասարանում ձեր կատարած հավատարիմ քայլերը տանում են Սփոփող Միության ընկերակցության եւ քույրերի միջավայր։
Indonesian[id]
Jalan kemuridan yang Anda jalani di kelas-kelas Remaja Putri Anda menuntun pada kemuridan dan persaudaraan antarsister di Lembaga Pertolongan.
Icelandic[is]
Sá vegur lærisveinsins sem þið gangið í Stúlknafélagskennslunni leiðir að félagskap og systralagi Líknarfélagsins.
Italian[it]
Il sentiero del discepolato che percorrete nelle classi delle Giovani Donne conduce alla comunanza e alla sorellanza della Società di Soccorso.
Japanese[ja]
若い女性のクラスで歩む弟子としての道は,扶助協会の助け合いや姉妹愛へとつながっています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix b’ehil laj paab’anel li nakatb’eek wi’ sa’ laa tzoleb’aal reheb’ li saaj ixq naxk’am sa’ li komonil ut li sahil wank li natawman sa’ li Komonil re Tenq’ank.
Korean[ko]
청녀반에서 제자로서 걷다 보면 상호부조회의 우정과 자매애를 누리도록 인도될 것입니다.
Kosraean[kos]
Fuhfahsryucsr lom nuh ke kuhlahs luhn Muhtwacn Fuhsr kol kom nuh ke akohnohki ac ohiyacn tahmtahel ke Rilif Sosaiti.
Lingala[ln]
Nzela ya Boyekoli ozali kotambola kati ya Eteyelo ya Bilenge Basi ekambi yon a kimoninga mpe kibondeko basi ya Lingomba Bamama Basungi.
Lao[lo]
ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນ ໄປ ໃນ ຊັ້ນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຈະ ນໍາ ພາ ພວກ ເຈົ້າ ໄປ ຫາ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ແລະ ເປັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ.
Lithuanian[lt]
Mokinystės kelias, kuriuo žengiate Merginų organizacijos klasėse, jus veda į Paramos bendrijos seserystę ir bendrystę.
Latvian[lv]
Māceklības ceļš, ko jūs mērosiet, apmeklējot Jauno sieviešu nodarbības, ļaus jums pievienoties māsu sadraudzībai Palīdzības biedrībā.
Malagasy[mg]
Ny lalan’ny maha-mpianatra izay arahinareo ao amin’ireo kilasin’ny Zatovovavy dia mitarika amin’ilay fiaraha-miombona sy ilay hoe mifampisakaiza ao amin’ny Fikambanana Ifanampiana.
Marshallese[mh]
Iaļ in rikaļoor eo kwōj etetal ilo kūlaaj ko an Doulul eo an Jiron̄ ro rej tōlļo̧k n̄an jem̧jerā im jem̧doon an Doulul eo an Kōrā ro.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйчүүдийн ангид хийдэг шавийн замнал тань Халамжийн нийгэмлэг дэх нөхөрлөл, эгч дүүгийн холбоо руу хөтөлдөг.
Malay[ms]
Jalan penganutan yang anda jalankan dalam kelas Remaja Puteri anda akan membawa kepada persahabatan dan persaudaraan Lembaga Pertolongan.
Norwegian[nb]
Den disippelens vei du går i Unge kvinners klasser leder til søsterfellesskapet i Hjelpeforeningen.
Dutch[nl]
Het pad van discipelschap waarop je in je jongevrouwenklassen wandelt, leidt tot de fijne zusterschap in de ZHV.
Papiamento[pap]
E kaminda di disípulado ku bo ta kana den e lèsnan di Mujeres Jovenes ta hiba bo na hermanamentu i hermandat den Sosiedat di Sokoro.
Palauan[pau]
A rael ra roltirakl el bo morael er ngii ra Young Women a mekrolau el kirel a klodos ra Relief Society.
Polish[pl]
Ścieżka ucznia, którą idziecie w klasach Młodych Kobiet, prowadzi do społeczności i wspólnoty sióstr ze Stowarzyszenia Pomocy.
Pohnpeian[pon]
Mour en tohnpadahk me kumwail keid ie nan Pwihn en Peinakapw kan kin kahluwai kumwail lang euhpene oh wiahla perien ehu nan Pwihn en Sawas en Lih.
Portuguese[pt]
O caminho do discipulado que é trilhado por vocês nas Moças as prepara para a integração e para a irmandade da Sociedade de Socorro.
Romanian[ro]
Calea uceniciei pe care mergeți în clasele de la Tinerele Fete duce la comunitatea de surori de la Societatea de Alinare.
Russian[ru]
Путь ученичества, который вы проходите в классах Общества молодых женщин, ведет к общению и сестринству Общества милосердия.
Slovenian[sl]
Pot učenk, po kateri hodite v razredih Mladenk, vas vodi v občestvo in sestrstvo Društva za pomoč.
Samoan[sm]
O le ala o le avea ma soo lea e te savali ai i totonu o au vasega a Tamaitai Talavou e taitai atu ai i le faaaumea ma le usoga a le Aualofa.
Swedish[sv]
Lärjungeskapets stig ni går på i Unga kvinnors klasser leder till Hjälpföreningens gemenskap och systerskap.
Swahili[sw]
Njia ya uanafunzi mtakayotembea katika madarasa ya Wasichana huongoza kwenye ushirika na udada wa Muungano wa Usaidizi wa Kina Mama.
Tamil[ta]
உங்களுடைய இளம் பெண்கள் வகுப்பில் நீங்கள் நடக்கிற சீஷத்துவத்தின் பாதை, ஒத்தசைச் சங்கத்தின் ஐக்கியத்திற்கும் சகோதரியத்துவத்திற்கும் நடத்துகிறது.
Telugu[te]
మీ యువతుల తరగతులలో మీరు నడిచే శిష్యత్వపు దారి ఉపశమన సమాజములో సహవాసానికి, సహోదరి భావమునకు నడిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang landas ng pagkadisipulo na tinatahak ninyo sa inyong mga klase sa Young Women ay humahantong sa pakikisama at kapatiran ng Relief Society.
Tongan[to]
Ko e hala ʻo e moʻui fakaākonga te ke foua ʻi he ngaahi kalasi ʻa e Kau Finemuí, te ke iku ai ki he feohi fakatokoua ʻi he Fineʻofá.
Tahitian[ty]
Te ’ē’a o te ti’ara’a pipi tā ’outou e haere i roto i tā ’outou mau piha feiā ’āpī tamāhine, e arata’i atu te reira ia ’outou i te auhoara’a ’e te autuahinera’a o te Sōtaiete Tauturu.
Ukrainian[uk]
Дорога учнівства, якою ви йдете у ваших класах Товариства молодих жінок, веде до товаришування й сестринства у Товаристві допомоги.
Vietnamese[vi]
Con đường môn đồ mà các chị em đi trong các lớp học Hội Thiếu Nữ dẫn đến tình bằng hữu và tình chị em của Hội Phụ Nữ.
Chinese[zh]
你在女青年班级里行走于门徒身份的道路,会带领你通往慈助会的交谊和姊妹情谊。