Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една седмица по-късно, почти с точност на минутата, той позвъни.
Cebuano[ceb]
Usa ka semana ang milabay, hapit untop kaayo sa oras, siya mitawag.
Czech[cs]
Za týden, téměř na minutu přesně, mi zavolal.
Danish[da]
En uge senere, næsten på samme klokkeslag, ringede han.
German[de]
Fast auf die Minute genau eine Woche später rief er mich an.
English[en]
A week later, almost to the minute, he called.
Spanish[es]
Una semana después, casi a la misma hora, llamó.
Finnish[fi]
Miltei minuutilleen viikkoa myöhemmin hän soitti.
French[fr]
Une semaine plus tard, à la minute près, il m’a téléphoné.
Hungarian[hu]
Szinte percre pontosan egy héttel később hívott is.
Armenian[hy]
Ուղիղ մեկ շաբաթ անց նա զանգեց։
Indonesian[id]
Seminggu kemudian, hampir sampai di menit terakhirnya, dia menelepon.
Italian[it]
Mi chiamò dopo una settimana esatta.
Malagasy[mg]
Herinandro taty aoriana, tena katroka mihitsy, dia niantso izy.
Norwegian[nb]
En uke senere, nesten på minuttet, ringte han.
Dutch[nl]
Een week later, bijna op de minuut af, belde hij me op.
Polish[pl]
Minął tydzień, prawie co do minuty, gdy zadzwonił telefon.
Portuguese[pt]
Quase exatamente uma semana depois, ele ligou.
Romanian[ro]
Imediat ce a trecut săptămâna m-a sunat.
Russian[ru]
Спустя неделю, почти минута в минуту, он позвонил.
Samoan[sm]
I se vaiaso mulimuli ane, toetoe o le taimi tonu e valaau mai ai, sa ia valaau mai ai.
Swedish[sv]
En vecka senare, nästan på minuten, ringde han.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng isang linggo, tumawag siya.
Tongan[to]
Hili ha uike ʻe taha, naʻá ne fetuʻutaki mai.
Tahitian[ty]
Hō’ē hepetoma i muri iho, fātata i te minuti iho, ’ua tāniuniu mai ’oia.
Ukrainian[uk]
Він зателефонував через тиждень з точністю майже до хвилини.
Vietnamese[vi]
Một tuần sau, hầu như đúng giờ phút đó, anh gọi điện thoại lại.