Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки предоставят на компетентните органи правомощията да изискват от институциите:
Czech[cs]
Členské státy zmocní příslušné orgány, aby mohly vyžadovat od institucí:
Danish[da]
Medlemsstaterne bemyndiger de kompetente myndigheder til at kræve, at institutterne:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δίνουν την εξουσία στις αρμόδιες αρχές να απαιτούν από τα ιδρύματα:
English[en]
Member States shall empower the competent authorities to require institutions:
Spanish[es]
Los Estados miembros facultarán a las autoridades competentes para exigir que las entidades:
Estonian[et]
Liikmesriigid volitavad pädevaid asutusi nõudma krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt järgmist:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on annettava toimivaltaisille viranomaisille valtuudet vaatia laitoksia
French[fr]
Les États membres habilitent les autorités compétentes à exiger des établissements:
Italian[it]
Gli Stati membri abilitano le autorità competenti a esigere dagli enti:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės suteikia teisę kompetentingoms valdžios institucijoms reikalauti, kad įstaigos:
Latvian[lv]
Dalībvalsts pilnvaro kompetentās iestādes pieprasīt iestādēm:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jagħtu s-setgħa lill-awtoritajiet kompetenti biex jirrikjedu li l-istituzzjonijiet:
Dutch[nl]
De lidstaten machtigen de bevoegde autoriteiten om de instellingen de volgende verplichtingen op te leggen:
Polish[pl]
Państwa członkowskie uprawniają właściwe organy do nakładania na instytucje następujących wymogów:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros conferem às autoridades competentes poderes para exigir que as instituições:
Slovak[sk]
Členské štáty poveria príslušné orgány, aby od inštitúcií požadovali:
Slovenian[sl]
Države članice pooblastijo pristojne organe, da od institucij zahtevajo:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska ge de behöriga myndigheterna befogenheter att kräva att instituten