Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът отбелязва обаче, че мерките са ограничени за покриване на разглеждания недостиг на финансиране.
Czech[cs]
Kontrolní úřad však podotýká, že opatření jsou omezena na pokrytí dotčené mezery ve financování.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden bemærker, at foranstaltningerne er begrænset til at dække det omtvistede finansieringsgab.
German[de]
Die Überwachungsbehörde stellt jedoch fest, dass sich die Maßnahmen darauf beschränken, die in Rede stehende Finanzierungslücke zu schließen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Αρχή σημειώνει ότι τα μέτρα περιορίζονται στην κάλυψη του υπό εξέταση χρηματοδοτικού κενού.
English[en]
However, the Authority notes that the measures are limited to cover the funding gap at issue.
Spanish[es]
No obstante, el Órgano de Vigilancia señala que las medidas se limitan a cubrir el déficit de financiación en causa.
Estonian[et]
Järelevalveamet märgib, et meetmed piirduvad vaatlusaluse rahastamispuudujäägi katmisega.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen toteaa kuitenkin, että toimenpiteet koskevat vain nyt tarkasteltavan rahoitusvajeen kattamista.
French[fr]
Cependant, l’Autorité relève que les mesures concernent uniquement le manque de financement en cause.
Croatian[hr]
Međutim, Tijelo napominje da su mjere ograničene na pokrivanje predmetnog nedostatka financijskih sredstava.
Hungarian[hu]
A Hatóság azonban megjegyzi, hogy az intézkedések a szóban forgó finanszírozási hiány fedezésére korlátozódnak.
Italian[it]
L’Autorità osserva tuttavia che le misure si limitano a sopperire alla carenza di investimenti in questione.
Lithuanian[lt]
Tačiau Institucija pažymi, kad priemonės tėra skirtos aptariamam finansavimo trūkumui padengti.
Latvian[lv]
Tomēr Iestāde norāda, ka pasākumi ir ierobežoti un sedz tikai attiecīgā finansējuma nepietiekamību.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Awtorità tinnota li l-miżuri huma limitati biex ikopru d-differenza fil-finanzjament inkwistjoni.
Dutch[nl]
De Autoriteit merkt echter op dat de maatregelen beperkt blijven tot de dekking van het financieringstekort in kwestie.
Polish[pl]
Urząd zauważa jednak, że środki ograniczają się do pokrycia przedmiotowego niedopasowania poziomu płynności.
Portuguese[pt]
Contudo, o Órgão de Fiscalização salienta que as medidas são limitadas para cobrir o défice de financiamento em questão.
Romanian[ro]
Totuși, autoritatea observă că măsurile sunt limitate la acoperirea deficitului de finanțare în cauză.
Slovak[sk]
Dozorný úrad však poznamenáva, že opatrenia sú obmedzené na pokrytie problémovej finančnej medzery.
Slovenian[sl]
Vendar Nadzorni organ ugotavlja, da so ukrepi omejeni na pokrivanje zadevne vrzeli v financiranju.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterar dock att åtgärderna begränsas till att täcka det aktuella likviditetsgapet.