Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията състави план за непрекъснатостта на дейностите, целящ да осигури гладкото функциониране на нейните служби в случай на сериозни смущения.
Czech[cs]
Komise zřídila plán zachování provozu v případě krize, který má zajistit bezproblémové fungování jejích služeb v případě závažné mimořádné situace.
Danish[da]
Kommissionen har iværksat en beredskabsplan, som skal sikre, at dens tjenestegrene kan fortsætte med at fungere i tilfælde af alvorlige forstyrrelser.
German[de]
Die Kommission hat einen Notfallplan für die Aufrechterhaltung des reibungslosen Dienstbetriebs bei schwerwiegenden Störungen aufgestellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατήρτισε σχέδιο για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας των υπηρεσιών της, σε περίπτωση σοβαρών διαταραχών.
English[en]
The Commission has put in place a business continuity plan, designed to ensure the smooth running of its services, in the event of a major disruption.
Spanish[es]
La Comisión ha establecido un plan de continuidad diseñado para garantizar la correcta dirección de sus servicios en caso de grave perturbación.
Estonian[et]
Komisjon on võtnud vastu kava tegevuse jätkamiseks, et tagada tõsiste häirete korral oma talituste sujuv töö.
Finnish[fi]
Komissio on laatinut toiminnan jatkuvuussuunnitelman, jolla pyritään varmistamaan sen yksiköiden sujuva työskentely vakavissa häiriötilanteissa.
French[fr]
LA COMMISSION A MIS EN PLACE UN PLAN DE CONTINUITÉ DES OPÉRATIONS, DESTINÉ À GARANTIR LE BON FONCTIONNEMENT DE SES SERVICES EN CAS DE PERTURBATION MAJEURE.
Hungarian[hu]
A Bizottság üzletmenet-folytonossági tervet dolgozott ki, amelynek célja, hogy jelentős zavar esetén is biztosítsa szolgálatainak zavartalan működését.
Italian[it]
La Commissione ha predisposto un piano di continuità operativa per garantire il buon funzionamento dei suoi servizi in caso di gravi problemi.
Lithuanian[lt]
Komisija parengė veiklos tęstinumo planą, kuriuo siekiama užtikrinti sklandų jos tarnybų darbą esminio veiklos sutrikimo atveju.
Latvian[lv]
Komisija ir ieviesusi operatīvās rīcības plānu, kam jānodrošina Komisijas dienestu sekmīga darbība būtisku traucējumu gadījumā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stabbiliet pjan ta' kontinwità tal-ħidma tagħha, imfassal sabiex jiżgura li s-servizzi tagħha jkomplu mexjin tajjeb f'każ ta' interruzzjoni kbira.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een plan opgesteld voor de continuïteit van haar werkzaamheden, dat tot doel heeft bij een grote verstoring de vlotte werking van de diensten van de Commissie te garanderen.
Polish[pl]
Komisja przygotowała plan utrzymania ciągłości działania, zaprojektowany tak, aby zagwarantować sprawne funkcjonowanie jej służb nawet w przypadku poważnych zakłóceń.
Portuguese[pt]
A Comissão aplicou um plano de continuidade das actividades, concebido para assegurar um funcionamento eficiente dos seus serviços, no caso de uma perturbação importante.
Romanian[ro]
Comisia a stabilit un plan de continuitate a activităţii, conceput pentru a asigura buna funcţionare a serviciilor acesteia în cazul unei perturbări majore.
Slovak[sk]
Komisia uviedla do praxe plán na zabezpečenie kontinuity činnosti, ktorý má v prípade závažnej mimoriadnej situácie zabezpečiť bezproblémové poskytovanie služieb.
Slovenian[sl]
Komisija je pripravila načrt neprekinjenega delovanja, zasnovan za zagotovitev nemotenega delovanja služb v primeru večjih težav.
Swedish[sv]
Kommissionen har tagit fram en kontinuitetsplan som ska se till att dess avdelningar fortsatt kan fungera smidigt vid ett eventuellt större avbrott.