Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" že přijede na bílém koni a odveze si mě. "
Danish[da]
" Han kom på en hvid stridshest og førte mig bort. "
Greek[el]
" Θα ερχοταν μ'ενα ασπρο αλογο και θα μ'επαιρνε μακρια. "
English[en]
" He'd come on a white charger and carry me away. "
Finnish[fi]
" Hän oli tullut valkoisella sotaratsulla viemään minut pois. "
French[fr]
" Ll arrivait sur un destrier blanc et m'emmènait très loin. "
Croatian[hr]
" Došao bi na bijelome konju i odveo me. "
Hungarian[hu]
" Fehér paripán jött, és magával vitt. "
Norwegian[nb]
" Han skulle komme på en hvit ganger og bære meg vekk. "
Dutch[nl]
" Hij kwam op een wit paard en voerde me met zich mee. "
Polish[pl]
" na siwym rumaku i zabierze mnie ze sobą ".
Romanian[ro]
" El urma să vină pe un cal alb, să mă ia cu el. "
Slovenian[sl]
" Prijezdil bi na belem žrebcu in me odpeljal s seboj. "
Serbian[sr]
" Došao bi na bijelome konju i odveo me. "
Swedish[sv]
" Han kom på en vit häst och tog mig med. "
Turkish[tr]
" Beyaz bir atla gelir ve beni terkisine atıp giderdi. "