Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومثالا لذلك، انتقل ١٤ فاتحا خصوصيا من پولندا الى ڤيلنيوس، عاصمة ليثوانيا، من اجل المساعدة في العمل.
Czech[cs]
Například 14 zvláštních průkopníků z Polska se kvůli tomu přestěhovalo do Vilniusu, hlavního města Litvy.
Danish[da]
For eksempel er 14 specialpionerer flyttet fra Polen til Vilnius, hovedstaden i Litauen.
German[de]
Beispielsweise zogen 14 Sonderpioniere von Polen nach Wilna, der Hauptstadt von Litauen, um das Werk zu unterstützen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, 14 ειδικοί σκαπανείς μετακόμισαν από την Πολωνία στο Βίλνιους, την πρωτεύουσα της Λιθουανίας, για να βοηθήσουν στο έργο.
English[en]
As an example, 14 special pioneers moved from Poland to Vilnius, the capital of Lithuania, to help with the work.
Spanish[es]
Ese fue el caso de catorce precursores polacos que se mudaron a Vilna, capital de Lituania.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 14 erikoistienraivaajaa muutti Puolasta Vilnaan, Liettuan pääkaupunkiin, auttamaan siellä tehtävässä työssä.
French[fr]
Ainsi, 14 pionniers spéciaux de Pologne sont partis à Vilnius, capitale de la Lituanie.
Hungarian[hu]
Lengyelországból például 14 különleges úttörő költözött Vilniusba, Litvánia fővárosába, hogy segítsen a munkában.
Indonesian[id]
Misalnya, 14 perintis istimewa pindah dari Polandia ke Vilnius, ibu kota Lituania, untuk membantu melakukan pekerjaan tersebut.
Italian[it]
Ad esempio, 14 pionieri speciali si sono trasferiti dalla Polonia a Vilnius, la capitale della Lituania, per dare una mano nell’opera.
Japanese[ja]
一例として,14人の特別開拓者は業を援助するために,ポーランドからリトアニアの首都であるビリニュスへ移動しました。
Korean[ko]
예로서, 특별 파이오니아 열네 명이 그 활동을 돕기 위해 폴란드에서 리투아니아의 수도인 빌뉴스로 이주하였습니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, mpisava lalana 14 no nifindra avy tany Polonina nankany Vilnius, renivohitr’i Lituanie, mba hanampy eo amin’ilay asa.
Norwegian[nb]
Det var for eksempel 14 spesialpionerer som flyttet fra Polen til Vilnius, hovedstaden i Litauen, for å hjelpe til med forkynnelsen.
Dutch[nl]
Er zijn bijvoorbeeld veertien speciale pioniers uit Polen naar Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, verhuisd om met het werk te helpen.
Polish[pl]
Na przykład 14 pionierów specjalnych z Polski przeniosło się w tym celu do Wilna, stolicy Litwy.
Portuguese[pt]
Como exemplo, 14 pioneiros especiais mudaram-se da Polônia para Vilnius, capital da Lituânia, para ajudar na obra ali.
Russian[ru]
Например, 14 специальных пионеров приехали из Польши в Вильнюс, столицу Литвы, чтобы оказать помощь.
Slovak[sk]
Napríklad 14 zvláštnych priekopníkov z Poľska sa presťahovalo do Viľňusu, hlavného mesta Litvy, aby pomohli v diele.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att 14 pionjärer med särskilt uppdrag flyttade från Polen till Litauens huvudstad, Vilnius, för att hjälpa till med arbetet där.
Chinese[zh]
例如,有14位特别先驱从波兰迁往立陶宛的首都维尔纽斯,以协助当地的传道工作进行。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amaphayona akhethekile angu-14 asuka ePoland athuthela eVilnius, inhloko-dolobha yaseLithuania, eyosiza ngomsebenzi.