Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екстрактите от някои разновидности на персийски семена не се използват главно като багрила и следователно, не са включени в тази подпозиция.
Czech[cs]
Výtažky určitých druhů Perských bobulí nejsou používány hlavně jako barviva, a proto nepatří do této podpoložky.
Danish[da]
Dette gælder især ekstrakt af vrietorn (persiske bær) af arten Rhamnus cathartica, der anvendes til medicinske formål og derfor tariferes i pos.
German[de]
Bestimmte Arten von Gelbbeeren werden nicht hauptsächlich als Farbmittel verwendet und gehören daher nicht hierher.
Greek[el]
Διευκρινίζεται ότι τα εκχυλίσματα ορισμένων ποικιλιών κόκκων Περσίας (καρποί της ράμνου) δεν χρησιμοποιούνται κυρίως ως χρωστικές ύλες και κατά συνέπεια δεν υπάγονται στην παρούσα διάκριση.
English[en]
Extracts of certain varieties of Persian berries are not used mainly as colouring matter and, consequently, are not included in this subheading.
Spanish[es]
Los extractos de algunas variedades de semillas de Persia no se utilizan principalmente como colorantes y no se clasifican, por tanto, en esta subpartida.
Estonian[et]
Türnpuu teatavatest liikidest saadud ekstrakte kasutatakse peamiselt muuks otstarbeks kui värvained ja seega ei kuulu need käesolevasse alamrubriiki.
Finnish[fi]
Tietyistä orapaatsamalajeista saatuja uutteita käytetään pääasiallisesti muussa tarkoituksessa kuin väriaineina ja siksi ne eivät kuulu tähän alanimikkeeseen.
French[fr]
Les extraits de certaines variétés de graines de Perse ne sont pas principalement utilisés comme matières colorantes et n'entrent donc pas dans cette sous-position.
Hungarian[hu]
A perzsa bogyó egyes fajtáinak kivonatát főként nem festőanyagként használják, ezért nem tartozik ezen alszám alá.
Italian[it]
Gli estratti di alcune varietà di grani di Persia non sono utilizzati principalmente come materie coloranti e non rientrano pertanto in questa sottovoce.
Lithuanian[lt]
Kai kurių atmainų persinių uogų ekstraktai dažniausiai nenaudojami kaip dažiosios medžiagos, todėl šioje subpozicijoje neklasifikuojami.
Latvian[lv]
Dažu Persijas ogu sugu ekstrakti netiek izmantoti galvenokārt kā krāsviela, un līdz ar to, tie šajā apakšpozīcijā nav ietverti.
Maltese[mt]
Estratti ta’ ċertu varjetajiet ta’ berries Persjani m’humiex prinċipalment użati bħala materjal taż-żbigħ u, konsegwentement, m’humiex inklużi f’dan is-subtitlu.
Dutch[nl]
De extracten van sommige geelbessen worden niet hoofdzakelijk als kleurstoffen gebruikt en behoren dus niet tot deze onderverdeling.
Polish[pl]
Ekstrakty pewnych odmian perskich jagód nie są głównie stosowane jako środki barwiące i dlatego nie są objęte tą podpozycją.
Portuguese[pt]
De notar que os extractos de algumas variedades de sementes da Pérsia não se utilizam principalmente como matérias corantes, não se incluindo, portanto, nesta subposição.
Romanian[ro]
Extractele din anumite varietăți de boabe de Persia nu sunt utilizate în principal ca substanțe colorante și, în consecință, nu se clasifică la această subpoziție.
Slovak[sk]
Výťažky určitých druhov perzských bobúľ sa nepoužívajú hlavne ako farbivá, a preto nepatria do tejto podpoložky.
Slovenian[sl]
To se nanaša predvsem na ekstrakte iz jagod vrste Rhamnus cathartica, ki se uporabljajo za medicinske namene.
Swedish[sv]
Extrakter av vissa sorter av gulbär används inte huvudsakligen som färgämne och omfattas därför inte av detta undernummer.