Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهزة الأمن في بلادي لم يُعرفوا أبدا باللطف
Bulgarian[bg]
Службите в страната ми не са известни с нежното си отношение.
Czech[cs]
Bezpečností složky v mojí zemi nejsou pověstné svojí jemností.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες ασφαλείας της χώρας μου δεν έχουν τέτοια φήμη.
English[en]
The security services in my country are not known for being gentle.
Spanish[es]
Los servicios de seguridad en mi país... no son conocidos por ser gentiles.
Finnish[fi]
Maani turvallisuuspalvelua ei tunneta hellästä kohtelusta.
French[fr]
Les services secrets de mon pays ne sont pas connus pour leur douceur.
Hebrew[he]
שירותי הביטחון בארצי לא ידועים בעדינותם.
Croatian[hr]
Sigurnosne službe u mojoj zemlji nisu poznate po svojoj nježnosti.
Hungarian[hu]
A mi biztonsági szolgálatunk nem úgy ismert, mint aki udvarias.
Italian[it]
I servizi di sicurezza del mio paese non sono famosi per essere gentili.
Dutch[nl]
De veiligheidsdienst in mijn land staan niet bekend om zijn vriendelijkheid.
Polish[pl]
Służby bezpieczeństwa w moim kraju nie są znane z bycia miłym.
Portuguese[pt]
O serviço de segurança de meu país não é conhecido por ser gentil.
Romanian[ro]
Serviciile de securitate ale tarii mele nu sunt cunoscute prin faptul ca menajeaza.
Russian[ru]
Службы безопасности в моей стране не славятся своей мягкостью.
Slovenian[sl]
Naše varnostne službe ne slovijo po nežnosti.
Turkish[tr]
Ülkemdeki güvenlik teşkilatı, Kibarlığıyla tanınmaz.