Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Østersølandene er naturligvis meget interesseret i afbalancerede bestemmelser om deling af udgifterne til beskyttelse af ålebestandene mellem de berørte medlemsstater, herunder mellem lande, som henholdsvis importerer og eksporterer åleyngel.
German[de]
Den Ostseestaaten ist verständlicherweise daran gelegen, dass gerechte Regeln für die Beteiligung aller betroffenen Staaten an den Kosten für den Schutz der Aalbestände geschaffen werden, wobei auch die Exporteure und Importeure von Glasaal einzubeziehen sind.
Greek[el]
Είναι ευνόητο ότι τα κράτη της Βαλτικής επιθυμούν να καθιερωθούν δίκαιοι όροι για τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων κρατών στην χρηματοδότηση της προστασίας των αποθεμάτων χελιού, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγέων και εισαγωγέων γόνου χελιού.
English[en]
The Baltic States are understandably keen for fair rules to be drafted for the sharing among all countries concerned of the cost of protecting eel stocks, including among exporters and importers of eel fry.
Spanish[es]
A los países bálticos les interesaría, como es lógico, que se sentaran unos principios justos con arreglo a los cuales todos los países interesados compartieran el coste ligado a la protección de estos alevines, sin olvidar a los exportadores e importadores de estas especies.
Finnish[fi]
Baltian maita ymmärrettävästi kiinnostaa oikeudenmukaisten periaatteiden luominen säätelemään kaikkien asianosaisten maiden, ankeriaanpoikasten viejät ja tuojat mukaan lukien, osallistumista ankeriaskantojen suojelukustannuksiin.
French[fr]
Il est donc naturel que les États baltes souhaitent qu'on fixe des critères équitables de participation de tous les États intéressés aux frais de protection des stocks d'anguilles, les pays exportateurs et importateurs de civelles y compris.
Italian[it]
Naturalmente, gli Stati baltici vorrebbero che venissero stabiliti criteri equi per la condivisione, da parte di tutti i paesi interessati come pure degli esportatori e importatori di avannotti, dei costi della protezione degli stock di anguilla.
Dutch[nl]
Het gaat de Baltische staten er uiteraard om de kosten van de bescherming van de palingbestanden eerlijk te verdelen over alle betrokken landen en over de exporteurs en importeurs van glasaaltjes.
Polish[pl]
Krajom bałtyckim zależy, co zrozumiałe, na stworzeniu sprawiedliwych zasad udziału wszystkich zainteresowanych krajów w kosztach ochrony zasobów węgorza; w tym również eksporterów i importerów narybku węgorza.
Portuguese[pt]
Compreende-se que os países bálticos queiram elaborar uma legislação equitativa com vista à repartição, entre todos os países afectados, dos custos de protecção das unidades populacionais de enguia, nomeadamente entre exportadores e importadores de enguia miúda.
Swedish[sv]
Det behöver inte påpekas att det för Östersjöstaterna måste utarbetas rättvisa regler som innebär att samtliga berörda länder delar på kostnaderna för skyddet av ålbestånden, såväl exportörerna som importörerna av ålyngel.