Besonderhede van voorbeeld: 8618262275634531001

Bulgarian

Чувал съм, че в собствения му дворец, хората заговорничат с / у него, дори и генерал Хоремхеб.

Bosnian

Čuo sam da u njegovoj vlastitoj palači spletkare protiv njega, čak i general Horemheb.

Greek

Έχω ακούσει ότι μέσα στο ίδιο το παλάτι του... κινούνται εναντίον του, ακόμα και ο Στρατηγός Χόρεμχεμπ.

English

I've heard that within his own palace, they maneuver against him, even General Horemheb.

Spanish

He oído que dentro de su propio palacio, maniobran contra él, incluso el general Horemheb.

Estonian

Kuulsin, et isegi palees sepitsetakse tema vastu, eriti ülemjuhataja Horemheb.

Hebrew

שמעתי שבתוך ארמונו, הם לתמרן נגדו, אפילו הכללי Horemheb.

Hungarian

Hallottam, hogy még a saját palotáján belül is áskálódnak ellene, maga Hóremheb tábornok is.

Italian

Tutti tramano contro di lui. Anche il Generale Horemheb.

Dutch

Ik heb gehoord dat in zijn eigen paleis, ze manoeuvreren tegen hem, zelfs General Horemheb.

Portuguese

Ouvi que no próprio palácio tramam contra ele, até o General Horemheb.

Romanian

Am auzit că şi în palatul său complotează împotriva lui, chiar şi generalul Horemheb.

Russian

Я слышал, что даже во дворце против него плетут заговоры, даже генерал Хоремхеб.