Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видяхте това, което в терапията наричаме объркване.
Czech[cs]
Vy všichni jste byli svědky čemu my na terapii říkáme trosky.
Danish[da]
I overværede det, som terapeuter kalder " en katastrofe ".
German[de]
Ihr alle seit gestern Zeuge von dem geworden was wir in der Therapie eine Zugkatastrophe nennen.
Greek[el]
Ήσασταν όλοι μάρτυρες σε αυτό που απο - καλούμε στην δουλειά ως " κατάρρευση ".
English[en]
You all witnessed what we in therapy call a train wreck.
Spanish[es]
Todos ustedes fueron testigos de lo que en terapia llamamos un descarrilamiento.
Estonian[et]
Olite tunnistajaks millelegi, mida kutsutakse rongiõnnetuseks.
Finnish[fi]
Näitte sellaista, mitä terapiassa sanomme täydelliseksi katastrofiksi.
French[fr]
Vous avez été tous témoins de ce qu'on appelle en thérapie, une catastrophe.
Hebrew[he]
כולכם עדים למה שאנחנו בטיפול קוראים לזה תאונת רכבת.
Croatian[hr]
Vidjeli ste ono što mi u terapijama nazivamo " totalka ".
Hungarian[hu]
Mind szemtanúi voltatok annak, amit a terápián totális katasztrófának hívunk.
Italian[it]
Siete stati testimoni di quello che noi terapisti chiamiamo... un disastro totale.
Macedonian[mk]
Сите сведочевте што ние во терапија го викаме срушен воз.
Dutch[nl]
Jullie waren getuige van iets wat wij therapeuten een treinwrak noemen.
Polish[pl]
Doświadczyliście tego co my w terapi nazywamy katastrofą pociągu.
Portuguese[pt]
Todos vocês testemunharam o que nós na terapia chamamos de acidente de comboio.
Romanian[ro]
Ati fost martorii la ceea ce noi terapeutii numim o deraiere.
Slovak[sk]
Všetci ste boli svedkami toho čo v terapii voláme " náraz vlaku ".
Serbian[sr]
Bili ste svedoci onoga sto u terapiji zovemo olupina voza.
Turkish[tr]
Hepiniz, bizim terapide tren enkazı dediğimiz şeye tanıklık ettiniz.