Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنزل منزلكما استمتعا بيومكما!
Czech[cs]
Buďte tu jako doma a mějte se hezky.
German[de]
Macht's euch bequem und habt'nen schönen Tag.
Greek[el]
Σαν το σπίτι σας και να έχετε μια υπέροχη μέρα.
English[en]
Make yourself at home and have a great day.
Spanish[es]
Siéntanse como en su casa y tengan un muy buen día.
Estonian[et]
Tundke end kui kodus ning olgu teil kena päev.
Croatian[hr]
Raskomotite se i zabavite se.
Italian[it]
Fate come se foste a casa vostra e passate bene la giornata.
Portuguese[pt]
Sintam-se em casa, e tenham um ótimo dia.
Romanian[ro]
Simţiţi-vă ca acasă şi vă doresc o zi plăcută.
Russian[ru]
Чувствуйте себя как дома и удачного дня
Serbian[sr]
Raskomotite se i zabavite se.
Turkish[tr]
Evinizdeymiş gibi rahat edin, iyi günler...