Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع لم يكن حتى لدى زوج مقصّات عادية.
Bulgarian[bg]
Аз даже нямах обикновени ножици.
Czech[cs]
Vlastně jsem ani neměl normální nůžky.
Danish[da]
Jeg havde faktisk ikke en almindelig saks.
German[de]
Ich hatte noch nicht einmal eine normale Schere.
Greek[el]
Δεν είχα καν ένα κανονικό ψαλίδι.
English[en]
I actually didn't even have a regular pair of scissors.
Spanish[es]
Ni siquiera tenía unas tijeras normales.
Estonian[et]
Tegelikult ei olnud mul isegi korralikke kääre.
Persian[fa]
من واقعاً يك قيچى معمولى هم نداشتم.
French[fr]
En fait, je n'avais même pas une paire de ciseaux ordinaires.
Italian[it]
Non avevo neanche un normale paio di forbici.
Japanese[ja]
普通のハサミすらなくて
Korean[ko]
제대로 된 좋은 가위 하나도 없었죠.
Dutch[nl]
Ik gebruikte een blikschaar, totdat ik bij mijn bijbaantje een schaar pikte.
Polish[pl]
Nie miałem nawet porządnych nożyczek.
Portuguese[pt]
Nem sequer tinha uma tesoura vulgar.
Romanian[ro]
N-aveam nici măcar o foarfecă obișnuită.
Albanian[sq]
As nje pale gershere per te qene nuk kisha.
Serbian[sr]
Nisam čak imao ni prave makaze.
Thai[th]
ความจริงแล้ว ผมไม่มีแม้กระทั่งกรรไกรธรรมดาๆด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Aslında standart bir makasım bile yoktu.
Ukrainian[uk]
У мене не було навіть звичайних ножиць.
Vietnamese[vi]
Thực ra, tôi thậm chí không có một cây kéo chuyên dụng.
Chinese[zh]
事实上我连普通剪刀也没有